Traductions de „wskutek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wskutek [fskutek] PRÉP sout

wskutek czegoś

infolge einer Sache

wskutek wypadku

durch einen Unfall

wskutek tego

infolge davon

wskutek tego

dadurch

wskutek czego...

wodurch ...

wskutek czego...

und dadurch [o. infolge davon] ...

Expressions couramment utilisées avec wskutek

wskutek czego...

wodurch ...

wskutek wypadku

durch einen Unfall

wskutek czegoś

infolge einer Sache

wskutek tego

infolge davon

ucierpieć wskutek kontuzji kolana

aufgrund einer Knieverletzung leiden

ucierpieć z powodu [lub wskutek] czegoś

durch etw Schaden erleiden

na wskutek niejedzenia żołądek obkurcza się

wenn man nichts isst, zieht sich der Magen m zusammen

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung f durch Überalterung

podnieść / wnieść roszczenie z tytułu szkody [powstałej] wskutek zwłoki

den Verzugsschaden m geltend machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstaje wskutek fizycznej dezintegracji (wysuszanie–namakanie, zamarzanie–odmarzanie) drobnoziarnistego materiału mineralnego lub materiału organicznego (mursz, całkowicie zhumifikowany torf).

pl.wikipedia.org

Zmarł w wieku 62 lat wskutek kontaktów z chorymi w czasie epidemii.

pl.wikipedia.org

Jego wysoki wzrost był powodowany nadmiernym wydzielaniem hormonu wzrostu wskutek akromegalii.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek protestu pozostałych rodziców 22 września 1849 szkołę żydowską rozwiązano, natomiast dzieci posłano do szkoły publicznej.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego w poniższych wzorach liczebności { n } {displaystyle {n}} mogą oznaczać liczbę wszystkich respondentów albo liczbę osób tworzących podgrupę.

pl.wikipedia.org

Stosunek cywilnoprawny powstaje, zmienia się i ustaje wskutek zdarzeń cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Dług właściciela może powstać także wskutek darowizny lub spadkobrania kredytodawcy po osobie kredytowanego właściciela.

pl.wikipedia.org

Senny wskutek obniżenia prędkości a więc i temperatury opon.

pl.wikipedia.org

Suevit – brekcja impakcyjna utworzona wskutek metamorfizmu zderzeniowego (szokmetamorfizmu).

pl.wikipedia.org

Zaliczany do grupy czystych środków gaśniczych – po wyzwoleniu odparowuje z gaszonych powierzchni, nie pozostawiając osadów (chwilowy efekt zamglenia wskutek skroplenia pary wodnej).

pl.wikipedia.org