Traductions de „wskrzeszać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wskrzesić [fskʃeɕitɕ] perf, wskrzeszać [fskʃeʃatɕ] <‑sza> VERBE trans sout

1. wskrzesić (ożywić):

wskrzesić

ins Leben zurückrufen

wskrzesić

[von den Toten] erwecken

umarłego by wskrzesił

dieser Lärm m weckt ja Tote wieder auf

2. wskrzesić fig (wprowadzić na nowo):

wskrzesić obyczaje, tradycję

wiederbeleben fig

Expressions couramment utilisées avec wskrzeszać

przywodzić [lub przywoływać] coś na pamięć, wskrzeszać coś w pamięci

etw in Erinnerung bringen [o. rufen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będąc zwolennikiem szkoły wyznaniowej i humanistycznej, ukazującej wzory postępowania, wskrzeszał koła i rozwinął teatr szkolny.

pl.wikipedia.org

Na tych badaniach oparli się architekci, wskrzeszając na całym świecie neostyle (neoromanizm, neogotyk, neorenesans, neobarok).

pl.wikipedia.org

Uważano, że potrafi leczyć chorych i wskrzeszać umarłych.

pl.wikipedia.org

Gracz dostaje możliwość nadawania imion sługom i w razie ich śmierci może ich wskrzeszać.

pl.wikipedia.org

Jego dotyk czyni z ludzi kanibali, a ziemia skalana przez potwora wskrzesza martwe istoty, gdy się je tam pochowa.

pl.wikipedia.org

Durray wskrzesza potwora i wykorzystuje go aby zemścić się na swoich zawodowych rywalach.

pl.wikipedia.org

Stanowi go sarkofag przedstawiający św. biskupa, który wskrzesza zmarłe dziecko.

pl.wikipedia.org

Bóg medycyny zginął, ponieważ tak udoskonalił sztukę lekarską, że zaczął wskrzeszać zmarłych.

pl.wikipedia.org

Odprawia specjalny rytuał i wskrzesza do życia dinozaury.

pl.wikipedia.org

Poprzez gestykulację jego ogonami lub przednimi łapami (chodzi wyprostowany), nekomata ma wskrzeszać i kontrolować zmarłych.

pl.wikipedia.org