Traductions de „umysłowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umysłowy [umɨswovɨ] ADJ

umysłowy

geistig

umysłowy

intellektuell

upośledzenie umysłowe

geistige Behinderung f

pracownik umysłowy

Geistesarbeiter(in) m (f)

pracownik umysłowy

Intellektuelle(r) mf

Expressions couramment utilisées avec umysłowy

pracownik umysłowy

Intellektuelle(r) mf

niedorozwój umysłowy

geistige Unterentwicklung f [o. Zurückgebliebenheit f ]

pracownik umysłowy

Angestellter m

widnokrąg umysłowy [lub myślowy]

geistiger Horizont

ferment polityczny/umysłowy

politischer/geistiger Aufruhr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org

Pierwszy obejmował przedmioty związane z naturą duchową i umysłową, a więc przede wszystkim teologia, drugi z kolei odnosił się do spraw politycznych.

pl.wikipedia.org

Nie interesowała go umysłowa analiza życia, mechaniczne wyjaśnianie jego zjawisk, społecznych i biologicznych znaków.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tej rasy są bardzo aktywni, uwielbiają stymulację umysłową i zabawę.

pl.wikipedia.org

Osoby z niepełnosprawnością umysłową, wrodzoną lub nabytą, bywają czasem wykluczane z definicji neurotypowości.

pl.wikipedia.org

Inteligencja to zespół zdolności umysłowych umożliwiających jednostce sprawne korzystanie z nabytej wiedzy oraz skuteczne zachowanie się wobec nowych zadań i sytuacji.

pl.wikipedia.org

Zakład w tym czasie zwiększył również zatrudnienie do dwudziestu pięciu pracowników, w tym pięciu umysłowych, pięciu wykwalifikowanych i piętnastu niewykwalifikowanych.

pl.wikipedia.org

Oprócz objawów związanych z uszkodzeniem wymienionych struktur dochodzi niekiedy do zaniku nerwu wzrokowego oraz upośledzenia umysłowego.

pl.wikipedia.org

Tym samym przypisywanie danej funkcji umysłowej - będącej układem funkcjonalnym złożonym z funkcji elementarnych - jakiegoś jednego miejsca w mózgu, jest całkowicie pozbawione sensu.

pl.wikipedia.org

Niemniej u chorych dziewczynek z autyzmem, częściej niż u chłopców, współwystępuje upośledzenie umysłowe.

pl.wikipedia.org