Traductions de „pozbawienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Haftaussetzung

zawieszenie nt kary pozbawienia wolności

Strafe

kara pozbawienia wolności

lebenslängliche Freiheitsstrafe [o. Haftstrafe]

kara f dożywotniego pozbawienia wolności

Freiheitsstrafe

kara f pozbawienia wolności

kurzfristige Freiheitsstrafe

krótkoterminowa kara pozbawienia wolności

Haftzeit

wymiar m kary pozbawienia wolności

lebenslängliche Freiheitsstrafe

dożywotnia kara pozbawienia wolności

Ersatzfreiheitsstrafe

zastępcza kara f pozbawienia wolności

Erlass der Freiheitsstrafe

darowanie kary pozbawienia wolności

Haftstrafe

kara f pozbawienia wolności [lub więzienia]

freiheitsentziehende Maßregeln

środki mpl pozbawienia wolności

Haftverkürzung

skrócenie nt kary pozbawienia wolności

Erstverbüßung

pierwsze odbycie nt kary pozbawienia wolności

er wurde zu einer Freiheitsstrafe verurteilt

został skazany na karę pozbawienia wolności

jds Haftzeit verkürzen

skracać [perf skrócić] czyjś wymiar kary pozbawienia wolności

zeitige Freiheitsstrafe

kara pozbawienia wolności na czas określony

Traductions de „pozbawienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kara pozbawienia wolności

Freiheitsstrafe f

kara pozbawienia wolności

Freiheitsstrafe f

to przestępstwo podlega karze pozbawienia wolności do 5 lat

für diese Tat droht eine Strafe f von bis zu 5 Jahren Freiheitsentzug

sprawca podlega karze pozbawienia wolności do lat trzech

dem Täter droht eine Haftstrafe bis zu drei Jahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naruszenie przepisów o tajności głosowania – stanowi występek przeciwko wyborom i referendum zagrożony grzywną, karą ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2 (art. 251 k.k.).

pl.wikipedia.org

Ponownie aresztowany i skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności, zwolnienie uzyskał w lipcu 1969 na mocy amnestii.

pl.wikipedia.org

Jako efekt uboczny rozcięcia dwóch pojazdów i pozbawienia ich podłogi powstała także skrócony wariant modelu (kaczorek), nie jest jednak pewne czy był on w stanie jeździć.

pl.wikipedia.org

Jeżeli skutkiem porzucenia jest śmierć pokrzywdzonego, czyn zagrożony jest karą pozbawienia wolności od 2 do 12 lat.

pl.wikipedia.org

W 2009 ponownie został zatrzymany pod zarzutem rozboju, za który w 2012 został prawomocnie skazany na 7 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Wszyscy trzej sprawcy tego zaplanowanego i zorganizowanego rozboju zostali niecały miesiąc później zatrzymani, a następnie skazani na kary pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Utrata praw następowała na czas orzeczony (od 2 do 10 lat) lub bezterminowo (w wypadku skazania na karę śmierci lub dożywotniego pozbawienia wolności).

pl.wikipedia.org

Zakład przeznaczony jest dla osadzonych odbywających karę pozbawienia wolności po raz pierwszy oraz dla recydywistów penitencjarnych z wydzielonym oddziałem terapeutycznym dla skazanych uzależnionych od alkoholu.

pl.wikipedia.org

Skazał jednak ich matkę i jej konkubenta na 8 lat pozbawienia wolności za usiłowanie zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.

pl.wikipedia.org