Traductions de „skazany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skazany¹ [skazanɨ] ADJ

1. skazany JUR:

skazany

verurteilt

2. skazany fig (nieuchronnie narażony):

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

zum Scheitern verurteilt

skazany² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [skazanɨ] SUBST m (f) forme adj JUR

skazany (-na)

Verurteilte(r) mf

Expressions couramment utilisées avec skazany

skazany za włóczęgostwo

verurteilt wegen Landstreicherei

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

zum Scheitern verurteilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Domagano się wówczas amnestii dla emigrantów politycznych skazanych w procesie brzeskim (1931–1932), zmiany ordynacji wyborczej do sejmu i senatu, demokratyzacji rządów.

pl.wikipedia.org

Odegrał kluczową rolę w syryjskim powstaniu w 1921 i po jego upadku został skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych dowodów sprawca został ujęty i skazany.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku uczestniczył w demonstracjach i strajkach, za co w 1939 roku został skazany na rok więzienia.

pl.wikipedia.org

W 2009 został za to skazany na karę siedmiu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

W 1834 roku skazany przez władze rosyjskie na powieszenie za udział w powstaniu listopadowym.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został skazany jedynie na siedem dni aresztu za posługiwanie się fałszywymi dokumentami.

pl.wikipedia.org

Część samochodów zatrzymywała się przed wsią, inne do niej wjeżdżały i udając się pod dom skazanego na pacyfikację.

pl.wikipedia.org

Represje dotknęły również jego ojca, który został skazany na karę łagru i zmarł w obozie w 1941 r.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku został skazany na 48 godzin prac społecznych za uderzenie osoby ze szkoły, która miała go prześladować.

pl.wikipedia.org