Traductions de „kary“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kary¹ [karɨ] ADJ

kary koń:

kary

schwarz

kary² [karɨ] SUBST (kary koń)

kary

Rappe m

Expressions couramment utilisées avec kary

uniknąć kary

einer Strafe entgehen

wymiar kary

Strafmaß nt

wymiar kary

Strafmaß nt

złagodzenie kary

Strafmilderung f

koń kary

Rappe m

nieuniknioność kary

die Unvermeidlichkeit der Strafe

wysokie kary za telepajęczarstwo

hohe Strafen fpl für das Schwarzsehen fam

pod groźbą [kary pieniężnej]

unter Androhung [einer Geldstrafe]

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

pełny wymiar kary

volles Strafmaß

najwyższy wymiar kary

Höchststrafe f

JUR najwyższy wymiar kary

das höchste Strafmaß nt

odstępować od wymierzenia kary/ściagania karnego

von der Strafe/der Strafverfolgung absehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy kary zostały zapisane, a następnie skasowane, uznaje się je tak, jak gdyby nigdy nie zaistniały.

pl.wikipedia.org

Proponowany wymiar kary był o dwa lata niższy od maksymalnej możliwej jej długości.

pl.wikipedia.org

Surowe kary są sporadyczne, zastępowane przez naganę i perswazję.

pl.wikipedia.org

W 1990 wyszedł z więzienia po odbyciu połowy kary.

pl.wikipedia.org

Głosować nie mogą osoby w trakcie kary pozbawienia wolności, nawet jeśli jej wykonanie zostało wyrokiem sądu zawieszone.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

Od czasu wykonania kary do odebrania zwłok w zakładzie pogrzebowym minęły 2 godziny.

pl.wikipedia.org

W maju 2013 w kodeksie karnym uwzględniono orientację seksualną jako kategorię chronioną przed mową nienawiści, zwiększając wymiar kary za przestępstwa motywowane homofobią.

pl.wikipedia.org

Schwytani członkowie zostali skazani przez libańskie sądy wojskowe na kary pozbawienia wolności, a następnie objęci amnestią.

pl.wikipedia.org

Wynikało z niego, że osoby atrakcyjne są skazywane rzadziej i otrzymują niższe kary, niż osoby nieatrakcyjne, które popełniły to samo przestępstwo w analogicznych okolicznościach.

pl.wikipedia.org