Traductions de „entgehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entge̱hen* VERBE intr irr +sein

1. entgehen (entkommen):

jds Aufmerksamkeit entgehen

ujść czyjejś uwadze

ihm entgeht einfach nichts

nic nie umknie jego uwadze

2. entgehen (ungenutzt bleiben):

sich dat etw entgehen lassen

nie skorzystać z czegoś

das lasse ich mir nicht entgehen

nie pozwolę, aby mi to umknęło

das lasse ich mir nicht entgehen

nie stracę takiej okazji

3. entgehen (verschont bleiben):

einer Gefahr/der Strafe entgehen

uniknąć niebezpieczeństwa/kary

entgehen VERBE

Entrée d'utilisateur

eine Chance, die wir uns nicht entgehen lassen sollten ex

szansa, z której nie powinniśmy nie skorzystać

das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen ex

to uszło mojej uwadze

Expressions couramment utilisées avec entgehen

sich dat etw entgehen lassen

nie skorzystać z czegoś

jds Aufmerksamkeit entgehen

ujść czyjejś uwadze

einer Gefahr/der Strafe entgehen

uniknąć niebezpieczeństwa/kary

das lasse ich mir nicht entgehen

nie pozwolę, aby mi to umknęło

eine Chance, die wir uns nicht entgehen lassen sollten ex

szansa, z której nie powinniśmy nie skorzystać

sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen

przez swój obronny gest chciała uniknąć dalszych pytań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den 600.000 deutschen Soldaten entgingen nur einige zehntausend dem Tod oder der Gefangennahme.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Um dieser unsicheren Situation zu entgehen, nahm er die sowjetrussische Staatsbürgerschaft an.

de.wikipedia.org

Durch Siege gegen direkte Konkurrenten konnte man der Relegation jedoch entgehen.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org

28 Studenten hatten bereits die Universität verlassen, um dem Verfahren zu entgehen.

de.wikipedia.org

Kriminelle, die im Mittelalter den Hauptaltar der Kirche erreichten konnten ihrer Verhaftung entgehen.

de.wikipedia.org

Er entging jedoch diesem Schicksal und kam frei.

de.wikipedia.org

Um dem zu entgehen, zog er sich an ein kleines, am Meeresufer gelegenes Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.

de.wikipedia.org