Traductions de „entgehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entgehen* irrég VERBE intr +sein

1. entgehen (einer Gefahr, Strafe):

entgehen

escapar(se) a

2. entgehen (unbemerkt bleiben):

entgehen

escaparse

ihm entgeht einfach nichts

no se le escapa nada de nada

3. entgehen (Wend):

sich dat etw (nicht) entgehen lassen

(no) perderse algo

das lasse ich mir nicht entgehen

eso no me lo pierdo

entgehen VERBE

Entrée d'utilisateur

entgehen

pasar inadvertido

Expressions couramment utilisées avec entgehen

sich dat etw (nicht) entgehen lassen

(no) perderse algo

das lasse ich mir nicht entgehen

eso no me lo pierdo

sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen

hizo un gesto de rechazo con la mano para evitar más preguntas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kriminelle, die im Mittelalter den Hauptaltar der Kirche erreichten konnten ihrer Verhaftung entgehen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Er entging jedoch diesem Schicksal und kam frei.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1910er Jahre wurde der Ausbau nicht weiter vorangetrieben, wohl auch da durch die kostenfreie Nutzung der Stadtkasse Gelder entgingen.

de.wikipedia.org

Wegen extremer Kurzsichtigkeit entging er dem Kriegsdienst, wurde jedoch bei der Trümmerbeseitigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Wegen leichtfertiger mangelnder Geheimhaltung soll er nur knapp einer Verurteilung durch ein Kriegsgericht entgangen sein.

de.wikipedia.org

Durch Siege gegen direkte Konkurrenten konnte man der Relegation jedoch entgehen.

de.wikipedia.org

Das Achtelfinale wurde um zwei Punkte verpasst, allerdings entging man auch nur um zwei Punkte den Abstieg.

de.wikipedia.org

Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.

de.wikipedia.org