Traductions de „Entgegnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entgegnung <-, -en> SUBST f

Entgegnung

respuesta f

Entgegnung

contestación f

Entgegnung (Erwiderung)

réplica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das religionskritische Schrifttum rief eine Fülle von Entgegnungen christlicher Autoren hervor.

de.wikipedia.org

Ohnehin war sein Begriffsvorschlag bloß als linguistisch begründete Entgegnung auf die bisherigen Geosphäre-Begriffe gemeint.

de.wikipedia.org

Weiß hat nur eine gute Entgegnung.

de.wikipedia.org

Da gibt es keinen einzigen Zug bis zum bittern Ende, gegen den ich nicht eine verderbliche Entgegnung wüsste.

de.wikipedia.org

Und die dritte Entgegnung ist wiederum zu leise.

de.wikipedia.org

Diesmal nahm er Betrugs- und Hochstaplervorwürfe von Oppositionspolitikern ohne Entgegnung hin.

de.wikipedia.org

Dieser setzte sich später für seinen Sohn in Form von „Entgegnungen, Klagsdrohungen und Klagen“ gegen Journalisten und Zeitungen ein.

de.wikipedia.org

In Entgegnung einer Werbung für eine Führungsrolle antwortete er: „Ich bin nicht weiß, aber ich bin auch nicht wirklich schwarz.

de.wikipedia.org

Die Entgegnung, dass seine Wünsche nicht mehrheitsfähig seien bzw. aus anderen Gründen zurückgewiesen werden müssten, stößt bei dem Hoffenden auf Verständnislosigkeit.

de.wikipedia.org

Der jeweils andere Kandidat hatte in der Regel zwischen einer und zwei Minuten für eine Entgegnung.

de.wikipedia.org