Traductions de „Entgelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entgelt <-(e)s, -e> [ɛntˈgɛlt] SUBST nt

1. Entgelt (Bezahlung):

Entgelt

retribución f

Entgelt

pago m

ohne/gegen Entgelt

gratis/pagando

für ein geringes Entgelt

a cambio de una pequeña cantidad de dinero

vereinbartes Entgelt

retribución acordada

2. Entgelt (Entschädigung):

Entgelt

indemnización f

3. Entgelt (Gebühr):

Entgelt

tasa f

Expressions couramment utilisées avec Entgelt

vereinbartes Entgelt

retribución acordada

für ein geringes Entgelt

a cambio de una pequeña cantidad de dinero

ein ortsübliches Entgelt

la remuneración acostumbrada aquí/allí

ohne/gegen Entgelt

gratis/pagando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zinsen sind Entgelt für die dem Gläubiger entgangene eigene Nutzung und gelten deshalb als Opportunitätskosten.

de.wikipedia.org

Private Dienstleister, die entsprechende Registrierungen gegen Entgelt anbieten, werden vom zuständigen Gericht dagegen nicht kontaktiert.

de.wikipedia.org

Der Leasinggeber ist verpflichtet, die Nutzung einer Sache gegen Entgelt anzubieten.

de.wikipedia.org

Für einfache Unterkünfte und Verpflegung gegen ein geringes Entgelt war gesorgt.

de.wikipedia.org

Berufsfeuerwehrleute erhalten eine Beamtenbesoldung anstatt des Entgelts, die sich von Bundesland zu Bundesland unterscheidet.

de.wikipedia.org

Schwarzarbeit wird in der Regel mündlich vereinbart und das Entgelt bar gezahlt.

de.wikipedia.org

Nach § 31 und § 91 Satz 1 Entgeltfortzahlungsgesetz hat ein unverschuldet er-krankter Arbeitnehmer Anspruch auf Fortzahlung des Entgeltes für einen Zeitraum von bis zu sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Beförderungsverpflichtung wird dieser Schlüsselbund dem Dienstleister gegen Entgelt zugestellt.

de.wikipedia.org

Neben rein privat organisierten Tippgemeinschaften gibt es auch diverse kommerzielle Anbieter, die die Teilnahme an Spielgemeinschaften in größerem Maßstab gegen Entgelt ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitsbewertung wird angestrebt, unterschiedliche Tätigkeiten mittels vergleichbarer Bewertungskriterien so zu klassifizieren, dass auf dieser Grundlage annähernde Entgelt-Gerechtigkeit hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org