Traductions de „inadvertido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inadvertido (-a) [inaðβerˈtiðo, -a] ADJ

1. inadvertido (descuidado):

inadvertido (-a)

unachtsam

me cogió inadvertido

er/sie hat mich überrascht

2. inadvertido (desapercibido):

inadvertido (-a)

unbemerkt

pasar [o quedar] inadvertido

unbemerkt bleiben

le pasó inadvertida tu presencia

er/sie hat deine Anwesenheit nicht bemerkt

Expressions couramment utilisées avec inadvertido

me cogió inadvertido

er/sie hat mich überrascht

pasar [o quedar] inadvertido

unbemerkt bleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es mucho más seria porque es inadvertida por los que podrían contrarrestar la y porque nuestra población la ignora.

www.houssay.org.ar

Sus consecuencias no pasan inadvertidas para la ciudadanía porteña.

nuevoencuentroenquilmes.blogspot.com

Es un momento tan fugaz, tan tímido y tan aparentemente inadvertido por todos, que ciertamente no parece que sea un momento de reinvidicación.

gaypinkmafia.blogspot.com

El cerebro procesa información todo el tiempo, este proceso pasa inadvertido de la misma manera que la gran mayoría de los procesos del organismo.

pacotraver.wordpress.com

Lo decisivo es solamente el inadvertido señorío de los otros, que el ser-ahí ya ha asumido inopinadamente.

www.heideggeriana.com.ar

Las alteraciones referidas no pudieron pasar inadvertidas para el personal del banco conforme el standard de su ocupación, indicaron los jueces.

www.diariojudicial.com

En la segunda el diagnóstico surge como una sorpresa, debido a que el cuerpo inanimado se introdujo en forma inadvertida o secreta.

www.scielo.org.ar

En ocasiones es algo que pasa inadvertido para mi cabeza, aunque queda latente en algún rincón esperando pacientemente su turno para actuar.

www.tiochiqui.com

Aquí hay un detalle que pasa inadvertido para mucha gente.

elpuntocristiano.org

En los niños más pequeños el cuadro suele ser menos intenso, y mucha veces pasa inadvertido, en cambio en los adolescentes produce un cuadro típico.

papis.com.ar