Traductions de „inadvertido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

inadvertido (-a) [inaðβerˈtiðo, -a] ADJ

1. inadvertido (descuidado):

inadvertido (-a)

nieuważny

me cogió inadvertido

zaskoczył mnie

2. inadvertido (desapercibido):

inadvertido (-a)

niezauważony

Expressions couramment utilisées avec inadvertido

me cogió inadvertido

zaskoczył mnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí se hubiera insertado un papel en una de esas encuadernaciones, resultaría imposible que pasara inadvertido.

www.lamaquinadeltiempo.com

En el caudal de los grandes sueños humanos correrá inadvertido, pero real y poderoso el caudal de nuestro propio sueño.

www.efemeridesvenezolanas.com

Lo decisivo es solamente el inadvertido señorío de los otros, que el ser-ahí ya ha asumido inopinadamente.

www.heideggeriana.com.ar

Mientras el resto de la gente bebía y bailaba, ella se sentó casi inadvertida en un rincón a tocar el piano.

libreriaelextranjero.com

Son muchas primeras personas que están hablando desde una interioridad en donde su vida se va a convertir, de manera quizá inadvertida, en un testimonio.

blog.eternacadencia.com.ar

Mientras más grande sea la ciudad y mayor el volumen de comercio legal, será más fácil que el contrabando pase inadvertido.

www.elpuercoespin.com.ar

Falta ver lo que entendemos por milagro, para saber cuántos de ellos han pasado inadvertidos.

tendenciavital.ning.com

En la segunda el diagnóstico surge como una sorpresa, debido a que el cuerpo inanimado se introdujo en forma inadvertida o secreta.

www.scielo.org.ar

En los niños más pequeños el cuadro suele ser menos intenso, y mucha veces pasa inadvertido, en cambio en los adolescentes produce un cuadro típico.

papis.com.ar

Sus consecuencias no pasan inadvertidas para la ciudadanía porteña.

nuevoencuentroenquilmes.blogspot.com