Traductions de „skorzystać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skorzystać [skoʒɨstatɕ]

skorzystać perf od korzystać

Voir aussi : korzystać

korzystać <‑ta; perf s‑> [koʒɨstatɕ] VERBE intr

1. korzystać (osiągać korzyści):

korzystać

aus etw dat Nutzen [o. Vorteile] ziehen

korzystać

von etw profitieren

korzystać z praw

[seine] Rechte in Anspruch nehmen

korzystać z praw

von [seinen] Rechten Gebrauch machen

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit beim Schopfe fassen [o. packen] fig

korzystać ze sposobności

die Gelegenheit [aus]nutzen

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta prov

wenn zwei sich acc streiten, freut sich der Dritte m prov

2. korzystać (używać):

korzystać z telefonu/łazienki

das Telefon/das Bad benutzen

Expressions couramment utilisées avec skorzystać

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

skorzystać z zaproszenia

die Einladung annehmen

skorzystać z okazji

eine Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]

skorzystać z ubikacji

auf die Toilette gehen

czy mogę skorzystać z łazienki?

kann ich das Bad nutzen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosenberg przypuszczał, iż znajdą się firmy chcące skorzystać z narzędzia jakie stworzyli.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2007/08 z usług stacji skorzystało 0,614 mln pasażerów.

pl.wikipedia.org

Tutejsze plaże przyciągają licznych turystów, którzy mogą w moszawie wynająć domki noclegowe oraz skorzystać z restauracji.

pl.wikipedia.org

W roku 2007 skorzystało z niej ok. 1,78 mln pasażerów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wcześniej przestrzeganej zasady nie skorzystali oni z towarzystwa przewodnika.

pl.wikipedia.org

Na coraz niższych cenach skorzystali konsumenci, natomiast zyski handlu detalicznego znacznie spadły.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie działania obiektu, z noclegu skorzystano ponad 3 000 razy.

pl.wikipedia.org

Tłumacze przekładu skorzystali z najnowszych osiągnięć filologii, krytyki literackiej i krytyki historycznej.

pl.wikipedia.org

Główna pętla ma długość 4140 m, jednak można skorzystać również z krótszych tras o dłługościach 2140 m i 1338 m.

pl.wikipedia.org

Tym razem zdecydowano się nie sięgać po architektów izraelskich, lecz skorzystać z oferty miejscowych biur.

pl.wikipedia.org