Traductions de „Toilette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Toilẹtte¹ <‑, sans pl > [to̯a​ˈlɛtə] SUBST f sout (Körperpflege, Ankleiden)

Toilette

toaleta f

die morgendliche Toilette

poranna toaleta

Toilẹtte² <‑, ‑n> [to̯a​ˈlɛtə] SUBST f

1. Toilette (WC):

Toilette

ubikacja f

Damentoilette/Herren

toaleta f damska/męska

chemische Toilette

toaleta chemiczna

öffentliche Toiletten

publiczne toalety

Toilette mit Wasserspülung

ubikacja ze spłuczką

auf die [o. zur] Toilette gehen

iść do toalety

ich muss mal auf die Toilette

muszę do toalety

2. Toilette (festliche Kleidung):

Toilette

toaleta f

Damen in großer Toilette

damy we wspaniałych toaletach

3. Toilette (Frisierkommode):

Toilette

toaletka f

Expressions couramment utilisées avec Toilette

chemische Toilette

toaleta chemiczna

Damen in großer Toilette

damy we wspaniałych toaletach

die morgendliche Toilette

poranna toaleta

Toilette mit Wasserspülung

ubikacja ze spłuczką

den Arzt/die Toilette aufsuchen form

iść [perf pójść] do lekarza/toalety

auf die [o. zur] Toilette gehen

iść do toalety

ich muss mal auf die Toilette

muszę do toalety

etw [den Ausguss/die Toilette] hinunterspülen

wylewać [perf wylać] coś [do zlewu/toalety]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Anbau vor dem Gebäude sind auf der einen Seite die Sakristei und auf der anderen Toiletten untergebracht.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge verfügen über eine Toilette sowie eine im Vergleich zur Baureihe 423 geringere Anzahl an Einstiegstüren.

de.wikipedia.org

Versuche geschlechtsgetrennte Toiletten anzubieten, haben sich hier nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Zwei oder mehr Mietparteien teilten sich häufig eine Wohnung, die Toiletten befanden sich vielfach in den Ecken der Treppenhäuser.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Toiletten, Picknicktischen und Schutzdächern versehen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof verfügt über einen beheizten Warteraum mit Sitzmöglichkeiten und eine öffentliche Toilette.

de.wikipedia.org

Beim Umbau 1930 wurden Änderungen an den Toiletten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist der Zug auch mit Toiletten in jedem dritten Wagen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Bahnhof befindet sich ein Reisezentrum, vor dem Bahnhof gibt es Parkplätze, Fahrrad-Stellplätze, Taxi-Stellplätze und Toiletten.

de.wikipedia.org

Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org