Traductions de „publiczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Finanzwesen

finanse plur publiczne

das öffentliche Leben

życie publiczne

Volksgesundheit

zdrowie nt publiczne

öffentliche Fonds

fundusze publiczne

öffentliche Toiletten

publiczne toalety

öffentliche Ladung

wezwanie publiczne

öffentliches Beschaffungswesen

zaopatrzenie publiczne

Traductions de „publiczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawo publiczne

Öffentliches Recht nt

miejsce publiczne

öffentlicher Ort

roboty publiczne

öffentliche Arbeiten fpl

życie publiczne

öffentliches Leben

dobro publiczne

Gemeinwohl nt

finanse publiczne

öffentliche Finanzen [o. Gelder ntpl ]

zamówienie publiczne

öffentliche Ausschreibung f

występy publiczne

öffentliche Darbietungen fpl

wystąpienie publiczne (przemowa) f

öffentlicher Auftritt m

odchudzić wydatki publiczne

die öffentlichen Ausgaben abspecken

publiczne budownictwo mieszkaniowe

öffentlicher Wohnungsbau m

tremowały go publiczne wystąpienia

öffentliche Auftritte mpl regten ihn auf

bezpieczeństwo narodowe/publiczne

nationale/öffentliche Sicherheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Pierwsze szkoły publiczne powstawały już w starożytności, a za takie można uznać finansowane przez państwo rzymskie akademie itd.

pl.wikipedia.org

W kompetencji władz lokalnych jest oświata, kultura, zdrowie publiczne i w dużym stopniu gospodarka i podatki.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe i dydaktyczne obejmują prawo międzynarodowe publiczne, terroryzm międzynarodowy oraz prawnomiędzynarodowe aspekty kwestii mniejszości narodowych.

pl.wikipedia.org

Nie tylko spadły publiczne nakłady na muzeum, ale zdarzało się nawet, że brakowało funduszy na wypłaty pensji dla pracowników.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach życia z powodu ciężkiej choroby znacznie ograniczył publiczne występy.

pl.wikipedia.org

Kwestarz - członek zakonu żebrzącego; osoba kwestująca, czyli zbierająca datki pieniężne lub w naturze na cele publiczne bądź charytatywne.

pl.wikipedia.org

Wymóg nieodpłatności także przed nowelizacją nie dotyczył ceremonii religijnych i oficjalnych uroczystości organizowanych przez władze publiczne, zasadniczo bezpłatnych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzając publiczne łaźnie, parki, fundusze strajkowe, pomocy prawną, posiłki w szkole i żłobki.

pl.wikipedia.org

Trybunał poddaje weryfikacji prawidłowość prowadzonych przez organy publiczne rachunków.

pl.wikipedia.org