Traductions de „publiczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

publiczność <gén ‑ści, sans pl > [publitʃnoɕtɕ] SUBST f sout

publiczność

Publikum nt

publiczność

Öffentlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec publiczność

kokietować publiczność tanimi chwytami

mit billigen Tricks die Öffentlichkeit für sich gewinnen

ubawić publiczność anegdotami

das Publikum mit Anekdoten unterhalten

rozgrzewać zgromadzoną publiczność

das versammelte Publikum erhitzen

występ kobiety podochocił męską publiczność

der Auftritt m der Frau hat die Männer erregt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Późniejsze sezony były nagrywane z udziałem publiczności, gdy wykorzystywano mniejsze plany zdjęciowe.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem 100 metrów miłości to sfilmowana i udźwiękowiona seria skeczów i monologów, która znalazła uznanie w oczach publiczności.

pl.wikipedia.org

Możliwy jest udział publiczności przy mniej niebezpiecznych pokazach.

pl.wikipedia.org

Do Łagowa zjeżdżają na ten czas autorzy filmów, aktorzy i krytycy filmowi, którzy uczestniczą w seminariach oraz w dyskusjach z publicznością.

pl.wikipedia.org

Records, która uznała, że reprezentuje on gatunek muzyki, którego spragniona jest publiczność.

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się głosowanie, w którym publiczność wyłania swojego „faworyta” (postać podejrzaną o dokonanie zabójstwa)...

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującymi na terenie Łotwy restrykcjami mecz odbył się bez udziału publiczności.

pl.wikipedia.org

Buβ uważa, iż publiczność rynkowa jest konkretnym rzeczywistym bytem, jak również jest abstrakcyjną publicznością ze swoim cechami.

pl.wikipedia.org

Występy trwały godzinę i odbywały się w studiu z udziałem publiczności.

pl.wikipedia.org

Aktorka początkowo miała obawy związane z przyjęciem roli, uważając, że straci dotychczasowy wizerunek i publiczność.

pl.wikipedia.org