Traductions de „publicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

publicznie [publitʃɲe] ADV

publicznie ogłosić

öffentlich

publicznie przeprosić, przyznać się

in aller Öffentlichkeit

Expressions couramment utilisées avec publicznie

przemawiać publicznie

öffentlich sprechen

obsmarować kogoś publicznie

jdn öffentlich anschwärzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak-130 został pierwszy raz pokazany publicznie na paryskich pokazach lotniczych w 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Jego użycie prawdziwych zwłok w procesie tworzenia obrazu stało się publicznie znane, powodując skargi ze strony krytyków.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki publicznie wyraził swój sprzeciw wobec używania prezerwatyw.

pl.wikipedia.org

Ich małżeństwo nie było ujawniane publicznie aż do początku 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Dubowoj zaczął publicznie deklarować, że zniszczy "jakirowskiego i primakowowskiego ducha" w okręgu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

Podczas zebrania partyjnego w styczniu 1934 został publicznie zaatakowany.

pl.wikipedia.org

Władze szybko podjęły działania, i wszyscy spiskowcy zostali skazani na śmierć przez specjalny sąd wojenny, a egzekucje wykonano publicznie.

pl.wikipedia.org

Został on otwarty publicznie w roku 1908 i otwarty dla turystów w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Od 7 lipca 2014 całość archiwum jest dostępna publicznie.

pl.wikipedia.org