Traductions de „publiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

publiczny [publitʃnɨ] ADJ

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl nt

własność publiczna

öffentlicher Besitz m

własność publiczna

kommunales Eigentum nt

dom publiczny

Bordell nt

dom publiczny

Puff m lub nt fam

opinia publiczna

öffentliche Meinung f

opinia publiczna

Öffentlichkeit f

oskarżyciel publiczny JUR

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny JUR

Staatsanwaltschaft f

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank f

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis nt

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen

Expressions couramment utilisées avec publiczny

oskarżyciel publiczny JUR

der öffentliche Ankläger

dom publiczny

Bordell nt

przetarg publiczny

öffentliche Ausschreibung

oskarżyciel publiczny

Staatsanwaltschaft f

urząd publiczny

öffentliches Amt

dom publiczny

Freudenhaus nt

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

spokój publiczny

öffentliche Ordnung f

wróg publiczny numer jeden

Staatsfeind m Nummer eins

publiczny telefon na kartę

öffentliches Kartentelefon nt

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind Nummer f Eins

zaburzyć spokój publiczny

die öffentliche Ruhe stören

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

dług państwowy [lub publiczny] EKON

Staatsschuld f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od listopada 2012 roku stowarzyszenie posiada status organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Tak jak jego ojciec piastował wysokie stanowiska publiczne.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z więzienia w 1996 pracowała jako nauczycielka, mimo protestów opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje żółty paszport i zaczyna pracować w domu publicznym.

pl.wikipedia.org

Miał też poważną wadę wymowy, przez co nie lubił długich przemówień i dyskusji publicznych.

pl.wikipedia.org

Często współdziała z organizatorami i innymi służbami w ochronie porządku podczas zgromadzeń i imprez publicznych.

pl.wikipedia.org

Miasto posiada odkryty basen publiczny, z mniejszym brodzącym przeznaczonym dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Lotnisko służy zarówno celom publicznym, jak i militarnym.

pl.wikipedia.org

Od 29 września 2004 r. stowarzyszenie ma statut organizacji pożytku publicznego.

pl.wikipedia.org

Natomiast organizacja ta uzyskała status organizacji pożytku publicznego 2 kwietnia 2007 roku.

pl.wikipedia.org