Traductions de „przemowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [pʃemova] SUBST f

przemowa → przemówienie

Voir aussi : przemówienie

przemówienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃemuvjeɲe] SUBST nt

przemówienie

Ansprache f

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pizarro wygłosił przemowę do swoich ludzi, zachęcając ich do pójścia z nim.

pl.wikipedia.org

Podczas swojej przemowy artystka powiedziała, że „jest największą szczęściarą na świecie”.

pl.wikipedia.org

Tematem jego przemowy inauguracyjnej był charakter „skromnego teologa”.

pl.wikipedia.org

Obserwatorzy również oceniali poziom lęku występujących i jakość ich przemów.

pl.wikipedia.org

Żółkiewski przedstawił ich Senatowi, podnosząc w swej przemowie zmienność szczęścia.

pl.wikipedia.org

Przemowa ta zmotywowała szeregi niemieckich studentów do tego stopnia, że zdecydowali się powołać korporację tego samego wieczora.

pl.wikipedia.org

Wygłaszał wówczas przemowy, w których pojawiały się lewicowe hasła o poprawie sytuacji i płacy robotników, a także organizował pierwsze związki zawodowe.

pl.wikipedia.org

Wygłosił także przemowę, której nie pokazano w telewizji.

pl.wikipedia.org

Śmieszne jest to, że w marzeniach zawsze dawałem lepszą przemowę”.

pl.wikipedia.org