Traductions de „bezpieczeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezpieczeństwo <gén ‑wa, sans pl > [bespjetʃej̃stfo] SUBST nt

bezpieczeństwo

Sicherheit f

bezpieczeństwo danych INFOR

Datensicherheit f

bezpieczeństwo i higiena pracy

Arbeitsschutz m

bezpieczeństwo narodowe/publiczne

nationale/öffentliche Sicherheit

bezpieczeństwo systemu INFOR

Systemsicherheit f

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse f

pas bezpieczeństwa

Sicherheitsgurt m

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat m

środki bezpieczeństwa

Sicherheitsmaßnahmen fpl

zawór bezpieczeństwa

Sicherheitsventil nt

Służba Bezpieczeństwa HIST

Staatssicherheitsdienst m

dać komuś poczucie bezpieczeństwa

jdm ein sicheres Gefühl [o. das Gefühl von Geborgenheit] geben

Expressions couramment utilisées avec bezpieczeństwo

bezpieczeństwo danych INFOR

Datensicherheit f

bezpieczeństwo systemu INFOR

Systemsicherheit f

bezpieczeństwo i higiena pracy

Arbeitsschutz m

bezpieczeństwo narodowe/publiczne

nationale/öffentliche Sicherheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rezultacie, głównym celem rządu było opracowanie systemu mającego zapewnić bezpieczeństwo i przetrwanie kraju.

pl.wikipedia.org

Komisja zwracała również swoją uwagę na polepszenie stanu sanitarnego, porządku wewnętrznego i bezpieczeństwa w mieście.

pl.wikipedia.org

Kilku napastników zginęło podczas operacji powietrznej przeprowadzonej przez siły bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Tam opuszczone i osierocone dzieci dostają rodzinę: mamę, tatę, miłość i bezpieczeństwo, czyli warunki, w których mogą się rozwijać.

pl.wikipedia.org

Brygada wykonywała zadania ochrony granicy i bezpieczeństwa państwa wynikające z dekretu o wprowadzeniu stanu wojennego.

pl.wikipedia.org

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org

Uczęszczał do gimnazjum, a w 1965 roku wygrał konkurs na zastępcę komisarza bezpieczeństwa publicznego.

pl.wikipedia.org

Udało się dlatego, że my wszyscy od sześciu lat przywykliśmy żyć w klimacie praworządności, bezpieczeństwa i spokoju.

pl.wikipedia.org

Naraził się tym na szykany na łamach prasy inspirowane przez ówczesne władze i służbę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org