Traductions de „hamulec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hamulec <gén ‑lca, plur ‑lce> [xamulets] SUBST m

1. hamulec TEC:

hamulec

Bremse f

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse f

hamulec ręczny

Handbremse f

zaciągnąć hamulec

die Bremse ziehen

2. hamulec fig (czynnik hamujący: rozwoju, wzrostu, działania):

hamulec

Hemmnis nt

hamulec

Hindernis nt

nie mieć żadnych hamulców

keine Hemmungen haben [o. kennen]

nie mieć żadnych hamulców

hemmungslos sein

Expressions couramment utilisées avec hamulec

hamulec klockowy TEC

Klotzbremse f

hamulec nożny

Fußbremse f

hamulec ręczny AUTO

Handbremse f

hamulec najezdny

Auflaufbremse f

zaciągnąć hamulec

die Bremse ziehen

hamulec najazdowy

Auflaufbremse f

hamulec tarczowy

Scheibenbremse f

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse f

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse f

hamulec ręczny

Handbremse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Department używało standardowego mechanizmu oporopowrotnika, z lufą działa z hamulcem wylotowym o skuteczności 75%.

pl.wikipedia.org

Manewr podchodzenia do lądowania, który wiązał się z otwarciem pełnych hamulców w celu obniżenia wysokości rozpoczęto 36 km od pasma gór.

pl.wikipedia.org

Wyposażony był on także w nowy, silny, elektrohydrauliczny hamulec postojowy przy tarczach hamulcowych kół napędowych.

pl.wikipedia.org

Hamulec postojowy mógł zablokować koła pojazdu, zapobiegając zsuwaniu się na pochyłości do 35°.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wybierakiem zaleca się wykonywać na zatrzymanym samochodzie i z wciśniętym hamulcem głównym, chyba że instrukcja producenta dopuszcza inaczej.

pl.wikipedia.org

Podwozie klasyczne, chowane hydraulicznie, wyposażone w hamulce pneumatyczne.

pl.wikipedia.org

Tylny hamulec: czasami bez zmian, lub o charakterystyce dopasowanej do jazdy po asfalcie.

pl.wikipedia.org

Tarczowe hamulce, obrotomierze i dozowniki oleju zaczęły pojawiać się w wersjach eksportowych, a z biegiem czasu stały się standardem dla wszystkich egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Podwozie główne o rozstawie kół 2 m zaopatrzone w hamulce, chowane hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Zastosowano hamulce tarczowe z przodu, co było wciąż rzadko spotykane w autach średniej wielkości na rynku samochodów osobowych w tym czasie.

pl.wikipedia.org