Traductions de „hamująco“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hamująco [xamujontso] ADV

hamująco

hemmend

działać hamująco na coś

hemmend auf etw acc wirken

Expressions couramment utilisées avec hamująco

działać hamująco na coś

hemmend auf etw acc wirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fenobarbital działa hamująco na neurony układu limbicznego, tworu siatkowatego w mózgu, a także podwzgórza, upośledza przekazywanie bodźców do kory mózgowej z tych struktur.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest silnym pochłaniaczem neutronów, co oznacza, że wpływa hamująco na przebieg reakcji łańcuchowej.

pl.wikipedia.org

W badaniach in vitro lewonorgestrel wpływa hamująco na perystaltykę jajowodów, jednak efekt nie jest obserwowany w dawkach terapeutycznych dla antykoncepcji postkoitalnej.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie napięcia nerwu błędnego wpływa hamująco na czynność węzła zatokowo-przedsionkowego i węzła przedsionkowo-komorowego (efekt dromotropowy ujemny), i zwalnia ich rytm (efekt chronotropowy ujemny).

pl.wikipedia.org

Grzybnia żylicy olbrzymiej działa silnie hamująco na rozwój strzępek korzeniowca wieloletniego, powodując zaburzenia w rozwoju ich błony komórkowej i deformację.

pl.wikipedia.org

Wpływa to hamująco na przyrost drzew.

pl.wikipedia.org

Ortodoksyjność wyznawców wpływa jednak hamująco na rozwój naukowy.

pl.wikipedia.org

Zacienienie i konkurencja roślinności działają hamująco na proces kiełkowania i obniżają przeżywalność siewek.

pl.wikipedia.org

Nie stosować u osób, u których należy unikać stosowania leków działających hamująco na ośrodek oddechowy.

pl.wikipedia.org

Jest naturalnym czynnikiem zapobiegającym krzepnięciu krwi w naczyniach krwionośnych, działając hamująco na wszystkie jego etapy, głównie na fazę przejścia protrombiny w trombinę i jej działanie na fibrynogen.

pl.wikipedia.org