Traductions de „hamująco“ dans le dictionnaire polonais » anglais

hamująco ADV

hamująco

with a restraining effect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpływa to hamująco na przyrost drzew.

pl.wikipedia.org

Triprolidyna nieznacznie działa hamująco na ośrodkowy układ nerwowy, co może powodować wystąpienie objawów senności.

pl.wikipedia.org

Słowacki rozważał również możliwość, iż niektóre byty mogą być bardzo przywiązane emocjonalnie do swojej cielesnej formy, co wpływa hamująco na rozwój tych bytów.

pl.wikipedia.org

Ortodoksyjność wyznawców wpływa jednak hamująco na rozwój naukowy.

pl.wikipedia.org

Wszystko to hamująco i destruktywnie wpłynęło na dalsze losy tej placówki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Brak popytu na tragedie wpłynął hamująco na rozwój twórczości dramatycznej.

pl.wikipedia.org

Antyonkogen, inaczej gen supresorowy – gen działający hamująco na procesy proliferacji komórkowej (geny bramkowe) bądź stabilizująco na procesy utrzymujące stabilność genetyczną komórki (geny opiekuńcze).

pl.wikipedia.org

Zwiększenie napięcia nerwu błędnego wpływa hamująco na czynność węzła zatokowo-przedsionkowego i węzła przedsionkowo-komorowego (efekt dromotropowy ujemny), i zwalnia ich rytm (efekt chronotropowy ujemny).

pl.wikipedia.org

Grzybnia żylicy olbrzymiej działa silnie hamująco na rozwój strzępek korzeniowca wieloletniego, powodując zaburzenia w rozwoju ich błony komórkowej i deformację.

pl.wikipedia.org

Wytwarzane w dwunastnicy gastryna i cholecystokinina pobudzają wydzielanie soku żołądkowego, natomiast sekretyna działa hamująco.

pl.wikipedia.org