EFFECT - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. effect [ɪˈfekt] SUBST

1. effect (result):

effect

skutek m

to little effect

z niewielkim skutkiem

to no effect

bez skutku

with effect from 27 August

od 27 sierpnia

2. effect sans pl (influence):

effect

wpływ m

effect on earnings

wpływ na dochody

to take effect

zaczynać [perf zacząć] działać

3. effect sans pl (force):

to come into [or take] effect

wchodzić [perf wejść] w życie

to remain in effect

pozostawać [perf pozostać] w mocy

4. effect sans pl (impression):

effect

efekt m

5. effect (reality):

in effect

w efekcie

to put [or bring] sth into effect

wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

6. effect (meaning):

the article was to the effect that...

z artykułu wynikało, że...

or words to this effect

albo coś w tym sensie

7. effect:

effects plur CINÉ

efekty plur [specjalne]

Idiomes/Tournures:

effects plur form (belongings)

rzeczy fpl

II. effect [ɪˈfekt] VERBE trans

to effect a change

dokonywać [perf dokonać] zmiany

to effect reconciliation

doprowadzać [perf doprowadzić] do pojednania

Entrée OpenDict

effect SUBST

stack effect

ciąg kominowy m

skin effect ELEC

naskórkowość f

skin effect ELEC

zjawisko Kelvina nt

shadow effect radiotechnika

zacienianie nt

ram effect AVIAT

napór m

ram effect AVIAT

spiętrzenie nt

orientation effect CHIM

efekt ustawienia m

notch effect wytrzymałość materiałów

działanie karbu nt

Mössbauer effect PHYS

zjawisko Mössbauera nt

adverse effect MÉD

niepomyślny efekt m

adverse effect MÉD

szkodliwe działanie uboczne nt

domino effect SUBST

the domino effect

efekt m domina

greenhouse effect SUBST sans pl

the greenhouse effect

efekt m cieplarniany

leverage effect SUBST PHYS, ÉCON

leverage effect

efekt m dźwigni

Monday effect SUBST ÉCON

Monday effect

efekt m poniedziałku (kontynuacja piątkowego wzrostu kursów na giełdzie)

side effect SUBST

side effect

skutek m uboczny

snowball effect SUBST sans pl

our plan had a snowball effect in creating new jobs

nasz plan spowodował lawinowy wzrost liczby nowych miejsc pracy

spiral effect SUBST ÉCON

spiral effect

efekt m spirali

synergy effect SUBST ÉCON

synergy effect

efekt m synergii

knock-on effect SUBST GB

knock-on effect

efekt m uboczny

to have a knock-on effect

powodować [perf s-] efekt domina

Entrée OpenDict

wealth effect SUBST

wealth effect ÉCON COMP

efekt bogactwa m

Entrée OpenDict

recency effect SUBST

recency effect PSYCHO

efekt świeżości

Entrée OpenDict

primacy effect SUBST

primacy effect PSYCHO

efekt pierwszeństwa

Entrée OpenDict

post-effect SUBST

post-effect PHYS

efekt następczy m

Entrée OpenDict

framing effect SUBST

framing effect sg. tantum PSYCHO

efekt obramowania sg. tantum

Entrée OpenDict

endowment effect SUBST

endowment effect sg. tantum PSYCHO, ÉCON

efekt posiadania sg. tantum

Present

I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past

I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect

I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect

I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected