anglais » polonais

I . effect [ɪˈfekt] SUBST

1. effect (result):

effect
skutek m
to little effect
z niewielkim skutkiem
to no effect
bez skutku
with effect from 27 August
od 27 sierpnia

2. effect sans pl (influence):

effect
wpływ m
effect on earnings
wpływ na dochody
to take effect
zaczynać [perf zacząć] działać

3. effect sans pl (force):

to come into [or take] effect
wchodzić [perf wejść] w życie
to remain in effect
pozostawać [perf pozostać] w mocy

4. effect sans pl (impression):

effect
efekt m

5. effect (reality):

in effect
w efekcie
to put [or bring] sth into effect
wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

6. effect (meaning):

the article was to the effect that...
z artykułu wynikało, że...
or words to this effect
albo coś w tym sensie

7. effect:

effects plur CINÉ
efekty plur [specjalne]

Idiomes/Tournures:

effects plur form (belongings)
rzeczy fpl

II . effect [ɪˈfekt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
stack effect
ciąg kominowy m
skin effect ELEC
naskórkowość f
skin effect ELEC
zjawisko Kelvina nt
shadow effect radiotechnika
zacienianie nt
ram effect AVIAT
napór m
ram effect AVIAT
spiętrzenie nt
orientation effect CHIM
efekt ustawienia m
notch effect wytrzymałość materiałów
działanie karbu nt
Mössbauer effect PHYS
zjawisko Mössbauera nt
adverse effect MÉD
niepomyślny efekt m
adverse effect MÉD
szkodliwe działanie uboczne nt

domino effect SUBST

the domino effect
efekt m domina

greenhouse effect SUBST sans pl

leverage effect SUBST PHYS, ÉCON

Monday effect SUBST ÉCON

side effect SUBST

side effect
skutek m uboczny

snowball effect SUBST sans pl

spiral effect SUBST ÉCON

spiral effect
efekt m spirali

synergy effect SUBST ÉCON

knock-on effect SUBST GB

wealth effect ÉCON COMP
efekt bogactwa m
recency effect PSYCHO
efekt świeżości
primacy effect PSYCHO
efekt pierwszeństwa
framing effect sg. tantum PSYCHO
efekt obramowania sg. tantum

endowment effect SUBST

Entrée d'utilisateur
endowment effect sg. tantum PSYCHO, ÉCON
efekt posiadania sg. tantum

Expressions couramment utilisées avec effect

spillover effect of advertising campaigns
efekt m uboczny
desired effect
pożądany skutek m
in effect
w efekcie
to go into effect
wchodzić [perf wejść] w życie
to effect a change
dokonywać [perf dokonać] zmiany
to remain in effect
pozostawać [perf pozostać] w mocy
the greenhouse effect
efekt m cieplarniany
a ripple effect
efekt m domina
the domino effect
efekt m domina
to little effect
z niewielkim skutkiem
to no effect
bez skutku
formative influence [or effect]
znaczący wpływ
effect on earnings
wpływ na dochody
to take effect
zaczynać [perf zacząć] działać
to effect reconciliation
doprowadzać [perf doprowadzić] do pojednania
to have a ripple effect
powodować [perf s-] reperkusje
to come into [or take] effect
wchodzić [perf wejść] w życie
with effect from 27 August
od 27 sierpnia
or words to this effect
albo coś w tym sensie
to put [or bring] sth into effect
wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It is claimed this had a serious knock-on effect on pupils studying the subjects at a higher level in the sixth-form.
www.telegraph.co.uk
A common side effect drawback of nitroglycerine ointment is headache, caused by systemic absorption of the drug, which limits patient acceptability.
en.wikipedia.org
Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.
en.wikipedia.org
The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.
en.wikipedia.org
The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.
en.wikipedia.org
That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.
www.wired.co.uk
The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.
en.wikipedia.org
This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org
He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.
en.wikipedia.org
Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "effect" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires