Traductions de „pierwszeństwa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

primacy effect PSYCHO

efekt pierwszeństwa

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

preferential right

prawo nt pierwszeństwa

Traductions de „pierwszeństwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ustąpić pierwszeństwa

to give way

ustąpić pierwszeństwa

to yield

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu

violation of the right of way

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa]

the palm

ustępować pierwszeństwa przejazdu

to give way BRIT

ustępować pierwszeństwa przejazdu

to yield AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyraził w nim wolę fundatora, pozbawiając poznańską gminę żydowską prawa pierwszeństwa do korzystania z obu zakładów oraz ingerencji w ich nadzór i administrację.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności asygnaty wypłacone zostały kredytodawcom narodu, którzy korzystając z nich mogli zakupić ziemie i nieruchomości z preferencyjnym prawem pierwszeństwa nad innymi formami płatności.

pl.wikipedia.org

Kalischera zaślepiło pragnienie posiadania pierwszeństwa w odkryciu tej metody.

pl.wikipedia.org

Komisja rozpatruje również inne sprawy dotyczące nomenklatury zoologicznej, takie jak przyznanie młodszej nazwie pierwszeństwa przed starszą nazwą, uprawomocnienie zmiany typu nomenklatorycznego itp.

pl.wikipedia.org

Drzwi do sypialni sforsowało dwóch policjantów (notabene konkurowali ze sobą o palmę pierwszeństwa).

pl.wikipedia.org

Kierowca jest jednak obowiązany zatrzymać się przed sygnalizatorem i ustąpić pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy mają zielone światło.

pl.wikipedia.org

Różnica polega na standardzie noclegów i ich odległości od głównych atrakcji oraz na braku pierwszeństwa uczestniczenia w festiwalowych atrakcjach.

pl.wikipedia.org

Niektóre opisane przez niego taksony nie utrzymały pierwszeństwa, okazało się że były opisane wcześniej przez innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Odnośnie pierwszeństwa ich rezultatów rozróżnia się karmę: (1) ciężką, (2) nawykową, (3) bliską śmierci karmę i (4) nagromadzoną.

pl.wikipedia.org

U uczestników eksperymentu wystąpił silny efekt pierwszeństwa - to co zobaczyli najpierw zdominowało ich odczucia, prowadząc do pomniejszenia wagi tego, co nastąpiło później.

pl.wikipedia.org