Traductions de „wymuszenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wymuszenie SUBST nt

1. wymuszenie (okupu):

wymuszenie

extortion

2. wymuszenie JUR:

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu

violation of the right of way

Expressions couramment utilisées avec wymuszenie

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu

violation of the right of way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całe wydarzenie miało na celu zastraszenie społeczeństwa oraz wymuszenie zaprzestania walki z komunistycznym reżimem.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później miasto stało się obiektem wymuszenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy takie wymuszenia pojawiają się w równaniu stanu, nazywane jest ono też czasami niejednorodnym równaniem stanu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego chciwość nie została zaspokojona, dalej dopuszczał się wymuszeń również w stosunku do kapłanów oraz zwykłej ludności.

pl.wikipedia.org

Inną metodą antykoncepcji jest wymuszenie menstruacji po 27 dniu cyklu miesiączkowego (zdecydowanie dłuższy odstęp od momentu zapłodnienia niż w wypadku standardowych metod).

pl.wikipedia.org

Zatem stan układu w danej chwili jest tu uzależniony od stanu w poprzedniej chwili oraz od aktualnych wymuszeń.

pl.wikipedia.org

Został zatrzymany przez policję 30 grudnia 1999 pod zarzutem wymuszenia rozbójniczego.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istnieje możliwość wymuszenia otwarcia lub przesłania pliku w trybie tekstowym albo binarnym.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy chodzi o wymuszenie zeznań dotyczących tego samego czynu, ponowne zasądzenie aresztu wydobywczego jest zabronione.

pl.wikipedia.org

Określa ogólne własności stacjonarnego układu liniowego o jednym wejściu i jednym wyjściu, niezależne od rodzaju wymuszenia.

pl.wikipedia.org