Traductions de „wymuszenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wymuszenie SUBST nt

wymuszenie okupu:

wymuszenie

exigencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zatem stan układu w danej chwili jest tu uzależniony od stanu w poprzedniej chwili oraz od aktualnych wymuszeń.

pl.wikipedia.org

Określa ogólne własności stacjonarnego układu liniowego o jednym wejściu i jednym wyjściu, niezależne od rodzaju wymuszenia.

pl.wikipedia.org

Zagranie to ma na celu wymuszenie na sędziach korzystnej dla siebie decyzji.

pl.wikipedia.org

Nie wiedziałam, że był niepełnoletni przed wysłaniem listu z wymuszeniem pieniędzy”.

pl.wikipedia.org

Brał czynny udział w napadach, nielegalnych zakładach, kradzieżach, wymuszeniach, itp.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istnieje możliwość wymuszenia otwarcia lub przesłania pliku w trybie tekstowym albo binarnym.

pl.wikipedia.org

W przeszłości był karany za pobicie, groźby bezprawne wobec świadka i wymuszenie rozbójnicze, łącznie przez ponad dwa lata odbywał karę pozbawienia wolności (do 2003).

pl.wikipedia.org

Główną zaletą klękosiadu jest wymuszenie na użytkowniku pozycji wyprostowanej, korzystnej dla zdrowia, a także istotnej z punktu widzenia ergonomii pracy.

pl.wikipedia.org

Wymuszeniem mogą być zarówno wielkości sterujące (sterowania) jak i wielkości zakłócające (zakłócenia).

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy takie wymuszenia pojawiają się w równaniu stanu, nazywane jest ono też czasami niejednorodnym równaniem stanu.

pl.wikipedia.org