Traductions de „wymóg“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wymóg <gén -mogu> SUBST m form

wymóg

requisito m

spełniać jakieś wymogi

cumplir los requisitos de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W młodym wieku zdecydował się na wstąpienie do monasteru, jednak do odłożenia tych zamiarów zmusił go wymóg odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Wymóg radykalnej poprawy zasięgu i prędkości zdeterminował wybór napędu nowego samolotu – musiał być to napęd odrzutowy.

pl.wikipedia.org

Informacje te są używane, aby pomóc czytelnikowi zrozumieć, dlaczego wymóg jest potrzebny, i śledzić wymagania poprzez rozwój systemu.

pl.wikipedia.org

Wprowadza to wymóg „obalalności”, dzięki któremu w ogóle sens ma jakiekolwiek testowanie empiryczne hipotezy.

pl.wikipedia.org

Niezwykle chwalebna służba mogła skrócić lub zlikwidować wymóg dotyczący wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta spełniała wymogi estetyczne, ale również i obronne.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowany został obowiązujący wcześniej wymóg posiadania prawa jazdy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy zażądali jednak, aby kolonie dane im były już jesienią 1858 roku pod zasiew ozimy i by natychmiast odstąpiono od wymogu pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Miesięcznik zwrócił uwagę na niedostateczną selekcję kandydatów i niepisany, odgórny wymóg stawiania pozytywnych ocen.

pl.wikipedia.org

Wymóg monotypu dotyczy większości elementów konstrukcji łącznie z pojedynczymi okuciami.

pl.wikipedia.org