Traductions de „wymuszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wymuszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨmuʃeɲe] SUBST nt

wymuszenie JUR (okupu)

Erpressung f

wymuszenie (pierwszeństwa przejazdu)

Erzwingen nt

II . wymuszenie [vɨmuʃeɲe] ADV sout

wymuszenie uśmiechać się:

wymuszenie

gezwungen

wymuszenie SUBST

Entrée d'utilisateur

wymuszenie pokoju nt

Friedenserzwingung f

Expressions couramment utilisées avec wymuszenie

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu JUR

Erzwingung f der Vorfahrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymuszeniem nazywa się wielkość charakteryzującą oddziaływanie środowiska na wyodrębniony układ, zwykle jest to sygnał podawany na wejście danego układu (członu lub obiektu).

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy takie wymuszenia pojawiają się w równaniu stanu, nazywane jest ono też czasami niejednorodnym równaniem stanu.

pl.wikipedia.org

Oznacza przesłuchanie przez organy ścigania podejrzanego, mające na celu wymuszenie przyznania się do winy przy użyciu brutalnych metod.

pl.wikipedia.org

Org zebrało 170 000 podpisów (z wymaganych 65 825) wymaganych do wymuszenia przeprowadzenia referendum w sprawie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego chciwość nie została zaspokojona, dalej dopuszczał się wymuszeń również w stosunku do kapłanów oraz zwykłej ludności.

pl.wikipedia.org

Nie wiedziałam, że był niepełnoletni przed wysłaniem listu z wymuszeniem pieniędzy”.

pl.wikipedia.org

Inną metodą antykoncepcji jest wymuszenie menstruacji po 27 dniu cyklu miesiączkowego (zdecydowanie dłuższy odstęp od momentu zapłodnienia niż w wypadku standardowych metod).

pl.wikipedia.org

Partyzantka utrzymywała się z napadów na banki, wymuszeń od przedsiębiorców oraz dobrowolnych składek sympatyków.

pl.wikipedia.org

Właściwości opisujące pożądane wymuszenia dla danego układu są weryfikowane przy użyciu dyrektywy assume (ta dyrektywa jest dostępna podczas weryfikacji formalnej).

pl.wikipedia.org

W tym czasie organizował strajki oraz wprowadził „finansowe kontrybucje na magnatów naftowych” egzekwując je poprzez wymuszenia.

pl.wikipedia.org