Traductions de „wymurować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymurować <‑ruje> [vɨmurovatɕ] VERBE trans perf

1. wymurować (wyłożyć cegłą):

wymurować

[aus]mauern

wymurować kominek

einen Kamin ausmauern

2. wymurować (wznieść):

wymurować

aufbauen

wymurować

aufmauern

wymurować dom

ein Haus aufbauen

kościół został wymurowany w roku 1795

die Kirche f wurde im Jahr 1795 aufgebaut

z jakiej cegły są wymurowane ściany?

aus welchem Ziegelstein sind die Wände f aufgebaut

Expressions couramment utilisées avec wymurować

wymurować kominek

einen Kamin ausmauern

wymurować dom

ein Haus aufbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1628–1634 wymurowano na nowo ściany naw bocznych, wieże zlikwidowano zatapiając je w bryle korpusu.

pl.wikipedia.org

Ścianę zewnętrzną wymurowano z kamieni wapiennych spiętych metalowymi obręczami, wewnętrzną z cegły.

pl.wikipedia.org

Ściany kamienicy wymurowano w porządku niderlandzkim i nakryto sklepieniem kolebkowym.

pl.wikipedia.org

Styczny z pozostałymi wiadukt środkowy, również łukowy, wymurowano w całości z cegły.

pl.wikipedia.org

Nowy budynek wymurowano z kamienia w stylu renesansowym.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach wymurowano obok kościoła – nową dzwonnicę.

pl.wikipedia.org

W 1134 roku wymurowano pierwszy romański kościół w miejscu uprzednio rozebranego drewnianego.

pl.wikipedia.org

W 1779 kościół nie miał jeszcze sklepień, podłóg, nie wymurowano nowych ścian szczytowych, nie wykończono okien.

pl.wikipedia.org

Wymurowano ją z kamienia i cegły oraz otynkowano.

pl.wikipedia.org

W roku 1917 stary mur cmentarza został rozebrany i wymurowano nowy, który też pokryto płytami kamiennymi.

pl.wikipedia.org