Traductions de „wymuszony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wymuszony ADJ

1. wymuszony uśmiech:

wymuszony

forced

2. wymuszony uśmiech, zachowanie:

wymuszony

strained

wymuszony

constrained

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreślał także, że wiele działań, jakie podjął w czasie wojny, zostało wymuszonych przez hitlerowców, zaś sam nie podejmował żadnych dodatkowych inicjatyw na rzecz władz.

pl.wikipedia.org

Hapkidoka trenuje, by wyrobić w sobie umiejętność odruchowej reakcji na atak niż sztywnej, wymuszonej odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem nieliniowym jest też efekt elektrooptyczny polegający na występowaniu dwójłomności wymuszonej przyłożonym polem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Po wypuszczeniu na wolność, natychmiast odwołał on jednak wymuszone przyrzeczenie.

pl.wikipedia.org

Teoria impetu oznaczała koniec arystotelesowskiej dynamiki, ponieważ unieważniała rozróżnienie pomiędzy ruchem naturalnym a wymuszonym.

pl.wikipedia.org

Wymuszoną perspektywę często stosuje się na zdjęciach dla uzyskania efektów humorystycznych (np. popularne są wśród turystów fotografie z wymuszoną perspektywą na tle zabytków).

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie zostało wymuszone przez przebieg jednej z linii autobusowych pod niskim wiaduktem, pod którym zwykłe autobusy nie mogą przejeżdżać.

pl.wikipedia.org

Zwichnięcie to zostało wymuszone chęcią zachowania jednakowej szerokości obu naw bocznych (wynosi ona około 6 m).

pl.wikipedia.org

Metodą łowienia ryb, niejako wymuszoną przez niskie temperatury i zamarzanie akwenów jest wędkarstwo podlodowe.

pl.wikipedia.org

Następnie zawarł pakt z królem, który był wymuszony turecką agresją.

pl.wikipedia.org