Traductions de „uboczne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

collateral damage

straty fpl uboczne

incidental expenses

wydatki mpl uboczne

incidental dues

należności fpl uboczne

adverse effect MÉD

szkodliwe działanie uboczne nt

Traductions de „uboczne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

działanie uboczne

side-effect

działanie uboczne

side effects

ten lek może indukować poważne efekty uboczne

this medicine may induce substantial side effects

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eliksiry mają jednak skutki uboczne – zatruwają postać gracza.

pl.wikipedia.org

Jako skutki uboczne przyjmowania dulaglutydu zaobserwowano zwolnienie perystaltyki jelit oraz obniżenie masy ciała i spadek ciśnienia skurczowego krwi.

pl.wikipedia.org

Produkty uboczne powstające podczas obróbki ziaren ryżu – czyli otręby i proszek powstały po rozdrobnieniu odpadów z procesu polerowania ziarna – wykorzystuje się jako karmę dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

Farmakologiczne dozy niacyny (1,5–6 g dziennie) mają dermatologiczne efekty uboczne, np. zaczerwienienie, swędzenie, suchość skóry, wysypka – włączając wyprysk oraz acanthosis nigricans.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać, gdyż gatunek ten prawdopodobnie wywołuje niebezpieczne skutki uboczne, np. nefropatię.

pl.wikipedia.org

Efekty uboczne jego stosowania to między innymi reakcje alergiczne, napady drgawkowe, wilgotna skóra, silne osłabienie, zawroty głowy, utrata przytomności, żółtaczka.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten wytwarza jako produkty uboczne śladowe ilości ozonu i innych utleniaczy.

pl.wikipedia.org

To ostatnie znaczenie, pierwotnie uboczne, zadomowiło się w językach słowiańskich po chrystianizacji, czyniąc z bałwana określenie wyraźnie pejoratywne.

pl.wikipedia.org

Powoduje częste i uciążliwe objawy uboczne, m.in. „zespół behawioralnej intoksykacji”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metody antykoncepcji mogą mieć pewne skutki uboczne, ryzyko ich wystąpienia jest jednak mniejsze niż szansa na zajście w ciążę.

pl.wikipedia.org