Traductions de „poważne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

quality papers

poważne gazety fpl

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

Traductions de „poważne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieć poważne zamiary

to have serious intentions

jej propozycja nasunęła poważne wątpliwości

her proposal raised serious doubts

ten lek może indukować poważne efekty uboczne

this medicine may induce substantial side effects

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na japońskiej prowincji został osaczony przez wojsko i ostrzelany z konwencjonalnej artylerii, oraz samobieżnych dział maserowych, w wyniku czego odniósł poważne rany.

pl.wikipedia.org

Różnice między tymi narzeczami są na tyle poważne, że nie wszystkie z nich są między sobą zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Niedrożność spowodowana przez poważne odkształcenia przegrody prowadzi do przewlekłych schorzeń zatok.

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org

Osobowość histrioniczna, zaliczana do głębszych psychopatologii osobowości (chwiejna, impulsywna, nachalnie uwodzicielska, roszczeniowa, przerysowana, wroga, ujawniająca poważne trudności w budowaniu relacji interpersonalnych).

pl.wikipedia.org

Wikipedia zaznacza fakt, że nie powinno się jej używać w charakterze materiału referencyjnego przez poważne opracowania naukowe.

pl.wikipedia.org

Ludność miejscowa łowiła ryby, ale traktowała to zajęcie wyłącznie utylitarnie, gdyż ryby stanowiły poważne uzupełnienie na ogół jarskiego jadłospisu uboższych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Louvois przeprowadził poważne reformy w statutach połączonych zakonów, tworząc m.in. instytucję tzw. komandorii dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

System plików może defragmentować dysk natychmiast po usunięciu, ale spowodowałoby to poważne obniżenie wydajności w nieprzewidywalnym okresie czasu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, iż publicznoprawne systemy emerytalne nie są z reguły zrównoważone finansowo i wymagają dotowania z budżetu państwa stwarza to poważne perspektywiczne zagrożenie dla finansów publicznych.

pl.wikipedia.org