Traductions de „działanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

działanie SUBST nt

1. działanie (akcja):

działanie

action

działanie

activities

2. działanie (funkcjonowanie):

działanie

operation

3. działanie (oddziaływanie):

działanie

effect

działanie uboczne

side-effect

4. działanie MATH:

działanie

operation

5. działanie (walki):

działania wojenne

military operations

Expressions couramment utilisées avec działanie

działanie opozycyjne

opposition

działanie uboczne

side-effect

nieczuły na działanie czegoś

impervious to the effects of sth

wystawiać kogoś na działanie czegoś

to expose sb to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie działań wojennych wieś w 25% została zniszczona.

pl.wikipedia.org

Posiada zdolności percepcji zmysłowej poprzez narządy zmysłów dźńanendrija i działań poprzez narządy karmendrija, należące do sukszmaśarira.

pl.wikipedia.org

Ma wymiar działania, pojawia się w większości równań mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Widoczna jest integracja mieszkańców oraz ich silna motywacja do działania.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych została mu przyznana renta inwalidy wojennego.

pl.wikipedia.org

Z nieokreślonych powodów policja nie podjęła jednak dalszych działań w związku z tym odkryciem.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat istnieje również parafia garnizonowa obejmująca swoim działaniem służby mundurowe i ich rodziny.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi to do śmierci bakterii, ale zatrzymuje ich rozwój (działanie bakteriostatyczne).

pl.wikipedia.org

Czasami dla zwiększenia działania stosuje się masaż bańkami polegający na przesuwaniu bańki z zassaną skórą po ciele pacjenta.

pl.wikipedia.org

Aż 56 jej obrazów uległo zniszczeniu w trakcie działań wojennych w roku 1944.

pl.wikipedia.org