Traductions de „dział“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dział <gén -łu> SUBST m

1. dział (gałąź):

dział

branch

2. dział:

dział (część) (czasopisma)

column

dział (instytucji)

department

3. dział GÉO:

dział wodny

watershed

Expressions couramment utilisées avec dział

dział wodny

watershed

dział osobowy

personnel [or human resources] department

dział personalny

human resources department

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.

pl.wikipedia.org

Tematyka reprezentowana w księgarni była odzwierciedleniem zainteresowań jej właściciela, toteż dział artystyczny był tam bardzo rozbudowany.

pl.wikipedia.org

W miejsce działów powołano sekcje, nie zmieniając ich nazw i zakresu zadań.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia – dział geologii historycznej zajmujący się ustalaniem wieku i przyczyn rozmieszczenia skał w skorupie ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Ramy ekologii stechiometrycznej integrują różnorodne działy biologii, w tym biologię ewolucyjną, biogeochemię, ekologię fizjologiczną, ekologię zespołów czy ekologię ekosystemów.

pl.wikipedia.org

Strategia inwestycyjna jest to główny dział sztuki inwestowania, obejmujący teorię i praktykę przygotowania oraz prowadzenia inwestycji, jej poszczególnych elementów i najważniejszych koncepcji.

pl.wikipedia.org

Główne działy portalu poświęcone są studiom, pracy i karierze, nauce języków, dział dla studentek, studentów, finanse, rozrywka, wiedza, nowoczesne technologie, zdrowie i turystyka.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżała się jego małżonka, kazał wypalić z dział na jej cześć.

pl.wikipedia.org

Firma prowadziła również działy: artystyczny, muzyczny i papierniczy, oraz czytelnię, organizowała wystawy i koncerty miejscowych artystów.

pl.wikipedia.org

Teoria exemplum, egzemplifikacja, jest uważana za jeden z najważniejszych działów retoryki.

pl.wikipedia.org