Traductions de „roboty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

roboty <gén plur robót> [robotɨ] SUBST plur

1. roboty (prace fizyczne):

roboty

Arbeiten fpl

ciężkie roboty

Schwerstarbeit f

roboty drogowe

Straßenarbeiten plur

roboty drogowe

[Ausbesserungs]arbeiten plur

roboty polowe

Feldarbeit f

roboty ziemne

Erdarbeiten fpl

2. roboty przest (prace ręczne):

roboty

Handarbeit f

Expressions couramment utilisées avec roboty

roboty murowe

Maurerarbeiten fpl

roboty torowe

Gleisarbeiten fpl

ciężkie roboty

Schwerstarbeit f

roboty przymusowe

Zwangsarbeit f

ręcznej roboty

handgearbeitet

roboty drogowe

Straßenarbeiten fpl

roboty publiczne

öffentliche Arbeiten fpl

roboty zbrojeniowe

Bewehrungsarbeiten fpl

roboty nawierzchniowe

Straßenbelagsarbeiten fpl

roboty ziemne

Erdarbeiten fpl

domowej roboty

hausgemacht

własnej roboty (szalik)

selbst gestrickt

roboty wykończeniowe

Fertigungsarbeiten fpl

roboty drogowe

Straßenarbeiten plur

roboty ziemne

Erdarbeiten fpl

roboty polowe

Feldarbeit f

przyłożyć się do roboty fam

sich acc ins Zeug legen fam

mieć pełne ręce roboty

alle Hände voll zu tun haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szlifowanie, frezowanie, wiercenie, piłowanie, paletyzacja lub sortowanie to zastosowania w przemyśle drzewnym, które mogą być wspierane przez roboty.

pl.wikipedia.org

Za udział w powstaniu w 1866 roku skazany na bezterminowe ciężkie roboty i zesłany na katorgę nerczyńską.

pl.wikipedia.org

Zwykle są to roboty trój- lub sześcioczłonowe, zwane odpowiednio tripodami oraz hexapodami.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono roboty ziemne, stworzono umocnienia, zbudowano pola biwakowe, przenoski, kanały obiegowe, grodzie ziemne, tablice informacyjne i inne.

pl.wikipedia.org

Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.

pl.wikipedia.org

W pierwszych trzech latach uczniowie skupiali się na przedmiotach przyrodniczo-matematycznych i artystyczno-technicznych (m.in.roboty ręczne, kaligrafia).

pl.wikipedia.org

Roboty angażujące psychiczne mają zapewnić 3 rodzaje efektów: psychologiczne takie jak relaks i motywacja, fizjologiczne oraz społeczne np. namawianie do komunikacji między pacjentami i opiekunami.

pl.wikipedia.org

Czasami są spożywane z „sosami domowej roboty”, np. wymieszany majonez, ketchup oraz musztarda.

pl.wikipedia.org

Roboty publiczne mają szczególne znaczenie dla reaktywizacji grup bezrobotnych długookresowo.

pl.wikipedia.org

Tak jak inne roboty i potwory lubi bekon.

pl.wikipedia.org