allemand » polonais

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr

Voir aussi : Herr , Herr

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) m (f)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) m (f)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) m (f)

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
pan m
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) hum
pan i władca m hum
die Herren der Schöpfung (Männer) hum
panowie i władcy hum

3. Herr RÉLIG:

Gott der Herr
Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner m

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
pan m
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) hum
pan i władca m hum
die Herren der Schöpfung (Männer) hum
panowie i władcy hum

3. Herr RÉLIG:

Gott der Herr
Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner m

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) m (f)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) m (f)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Herren

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
Damentoilette/Herren
toaleta f damska/męska
aus aller Herren Länder[n]
ze wszystkich stron świata
die Herren der Schöpfung (Männer) hum
panowie i władcy hum
sehr geehrte Herren, ...
szanowni panowie,...
aus aller Herren Ländern sout
z całego świata
aber, aber, meine Herren!
no, no, moi panowie!
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
[aber] meine Herren!
[ależ] moi panowie!
sehr geehrte Damen und Herren
szanowni Państwo
sehr geehrte Damen und Herren!
szanowne panie i panowie!
meine sehr geehrten Damen und Herren
moi drodzy Państwo
meine sehr verehrten Damen und Herren! form
szanowne panie, szanowni panowie! form
mein, meine, meine Damen und Herren!
szanowni Państwo!
die Herren waren alle im Frack [erschienen]
wszyscy panowie mpl [przy]byli we frakach
zum Empfang erschienen die Herren im Galaanzug
na przyjęciu panowie mpl pojawili się w strojach galowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.
de.wikipedia.org
Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.
de.wikipedia.org
Die Handballsparte konnte zwei Herren-, eine Damen- und drei Jugendmannschaften vorweisen.
de.wikipedia.org
Von den Sagburgern ging das Haus in den Besitz der Herren von Schöpfer über.
de.wikipedia.org
Die Kategorien Herren und Damen umfassen Spieler bzw. Spielerinnen beliebigen Alters.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Neben dem Eiskunstlauf betrieb er auch Rollkunstlauf und wurde hier 1958 dritter der Weltmeisterschaften der Herren.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.
de.wikipedia.org
Neben den Herren waren die Wülfrather Damen nicht minder erfolgreich und gehörten in den 1980er Jahren ständig der Regionalliga an.
de.wikipedia.org
So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Herren" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires