allemand » polonais

rẹchen [ˈrɛçən] VERBE trans allmd Sud, A, CH

Voir le tableau de conjugaison

Rẹchen <‑s, ‑> [ˈrɛçən] SUBST m allmd Sud, A, CH

Rechen
grabie plur

rẹchte(r, s) [ˈrɛçtə, -tɐ, -təs] ADJ attr

4. rechte MATH:

rechte
prosty
ein rechter Winkel
kąt m prosty

Rẹchte <‑n, ‑n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (rechte Hand):

Rechte
prawica f
zu ihrer Rechten
po jej prawej stronie [lub prawicy sout ]
„er sitzt zur Rechten Gottes“
„siedzi po prawicy Ojca”

2. Rechte SPORT:

Rechte (Hand)
prawa ręka f
Rechte (Schlag)
prawy prosty m

Rẹchte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj POL

I . rẹcht [rɛçt] ADJ

II . rẹcht [rɛçt] ADV

Rẹcht1 <‑[e]s, ‑e> [rɛçt] SUBST nt

Rẹcht2 <‑s, sans pl > [rɛçt] SUBST nt

EG-Rẹcht <‑s, sans pl > SUBST nt

Equity-Recht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

GmbH-Recht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Ad­vi­ta­li­täts­recht SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec rechten

nach dem Rechten sehen
doglądać czegoś
auf der rechten Seite
po prawej stronie
die rechten Worte
właściwe słowa ntpl
vom rechten Weg abkommen alt
zejść na złą drogę
zur rechten Zeit
w odpowiednim czasie
mit Rechten ausstatten
udzielić praw
am rechten Ort
na właściwym miejscu
die Anmaßung von Rechten
roszczenie nt [lub przypisanie nt ] sobie praw
zu ihrer Rechten
po jej prawej stronie [lub prawicy sout ]
zu seiner Rechten
po jego prawicy [lub prawej stronie]
jdn in seinen Rechten einschränken
ograniczyć czyjeś prawa
„er sitzt zur Rechten Gottes“
„siedzi po prawicy Ojca”
Schädigungen im rechten prämotorischen Areal
uszkodzenia ntpl w prawym obszarze przedmotorycznym [mózgu]
Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren JUR
zgłoszenie praw w przymusowym postępowaniu licytacyjnym
nicht in der rechten Stimmung sein
nie być w nastroju
etw auf der rechten Seite tragen
nosić coś na prawej stronie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.
de.wikipedia.org
Recht unterhaltsam sei dieser Film also nur, wenn man an ihn den rechten Maßstab anlege.
de.wikipedia.org
Von den Vorräumen aus erreichte man auf der rechten Seite den Erfrischungsraum, die Praxis des Theaterarztes und die rechte Proszeniumsloge.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org
Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.
de.wikipedia.org
Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.
de.wikipedia.org
Auf der rechten vertikalen Achse ist die zugehörige Anregungsenergie, jeweils vom Grundzustand aus gemessen, in eV angegeben.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rechten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires