Traductions de „postępowaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Berufungsverhandlung

rozprawa f w postępowaniu odwoławczym [lub rewizyjnym]

Insolvenzforderung

wierzytelność f w postępowaniu upadłościowym

Hauptverhandlungshaft

areszt m w postępowaniu przyśpieszonym

Insolvenzgläubiger(in)

wierzyciel m w postępowaniu upadłościowym

Beschwerdegegner(in)

przeciwnik m w postępowaniu zażaleniowym

Insolvenzordnung

ustawa f o postępowaniu upadłościowym

Gütestellenvergleich

ugoda f zawarta w postępowaniu pojednawczym

Befriedigungsvorrecht [bei Insolvenz] nt JUR

wierzytelność uprzywilejowana [w postępowaniu upadłościowym] f

Verteidigungsmittel

środek m obrony [w postępowaniu sądowym]

Ausfallhaftung

odpowiedzialność f poręczyciela po przeprowadzonym postępowaniu egzekucyjnym u dłużnika

Angriffsmittel

środek m ataku w postępowaniu sądowym [lub procesowy podtrzymujący powództwo]

Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren JUR

zgłoszenie roszczeń w postępowaniu wywoławczym

Berufungsbeklagte

pozwany(-a) m(f) w postępowaniu odwoławczym

Beweisanwalt (-anwältin)

adwokat m uczestniczący w postępowaniu dowodowym

Landwirtschaftssachen-Verfahrensgesetz

ustawa f o postępowaniu [sądowym] w sprawach rolnych

in ein schwebendes Verfahren eingreifen

interweniować w toczącym się postępowaniu sądowym

Einziehungsbeteiligung

zainteresowanie nt rzeczą, której grozi konfiskata w postępowaniu sądowym

Berufungssumme

wartość f przedmiotu sporu w postępowaniu odwoławczym

Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren JUR

zgłoszenie praw w przymusowym postępowaniu licytacyjnym

Traductions de „postępowaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zgłoszenie roszczeń w postępowaniu wywoławczym do zgłoszenia swoich praw

Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren