Traductions de „uczestniczący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unfallwagen

pojazd m uczestniczący w wypadku

Beweisanwalt (-anwältin)

adwokat m uczestniczący w postępowaniu dowodowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Glutaminaza - enzym z grupy hydrolaz uczestniczący w transporcie azotu i tym samym w katabolizmie aminokwasów.

pl.wikipedia.org

Każdy uczestniczący kraj być zobowiązany do powołania kilkuosobowej komisji sędziowskiej, w której składzie musieli wejść ludzie z branży muzycznej.

pl.wikipedia.org

Jedyny znany naukowiec uczestniczący w procesie z ich strony również jednak nie popierał creation science – krytykował on teorię ewolucji, ponieważ był zwolennikiem panspermii.

pl.wikipedia.org

Osobnym problemem byli studenci, określani jako niesforni i rozwydrzeni (niem. ungebärdig), ochoczo uczestniczący w tajnych zakonach studenckich terroryzujących wykładowców oraz wykazujący zamiłowanie do pojedynków.

pl.wikipedia.org

Narząd oddechowy – wyspecjalizowany narząd wymiany gazowej uczestniczący w procesie oddychania większości zwierząt.

pl.wikipedia.org

W historii według nich przeważają jednak mieszane typy kultury politycznej: parafialno-poddańczy, poddańczo-uczestniczący oraz parafialno-uczestniczący.

pl.wikipedia.org

Czynnik chłodniczy, chłodziwo, czynnik ziębniczy, ziębnik – czynnik termodynamiczny uczestniczący w wymianie ciepła w urządzeniu chłodniczym lub pompie ciepła.

pl.wikipedia.org

Syntaza glikogenowa – enzym uczestniczący w syntezie glikogenu.

pl.wikipedia.org

Artyści uczestniczący w konkursie nadsyłają prace malarskie z dwóch ostatnich lat swojej twórczości.

pl.wikipedia.org

Po odkopaniu maszyny polerskiej, uczestniczący w oczyszczaniu obiektu historycy zauważyli otwór, który sugerował, że pod urządzeniami może znajdować się kolejna kondygnacja.

pl.wikipedia.org