Traductions de „Insolvenzforderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Insolvẹnzforderung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Insolvenzforderung

wierzytelność f w postępowaniu upadłościowym

sich der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und Insolvenzforderungen entledigen

spełniać [perf spełnić] wynikające z prawa pracy zobowiązania i roszczenia w wypadku niewypłacalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Kredit bereits gewährt, nimmt der Rückforderungsanspruch als Insolvenzforderung am Insolvenzverfahren teil.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Bestreitung kann der Gläubiger der bestrittenen Forderung die Feststellung als Insolvenzforderung mittels Feststellungsurteil geltend machen.

de.wikipedia.org

Errechnet wird sie aus dem Verhältnis der verteilbaren Insolvenzmasse zu den anerkannten Insolvenzforderungen.

de.wikipedia.org

Daneben kann er einen Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung des Vertrags als Insolvenzforderung zur Tabelle anmelden.

de.wikipedia.org

Insolvenzforderungen sind erfahrungsgemäß zu 90 bis 95 % uneinbringbar.

de.wikipedia.org

Handelsrechtlich und gesellschaftsrechtlich gilt, dass Gesellschafterdarlehen in der Unternehmenskrise als nachrangige Insolvenzforderungen einzustufen sind (Abs.

de.wikipedia.org