Traductions de „Insolvenzforderungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Insolvẹnzforderung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Insolvenzforderung

wierzytelność f w postępowaniu upadłościowym

sich der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und Insolvenzforderungen entledigen

spełniać [perf spełnić] wynikające z prawa pracy zobowiązania i roszczenia w wypadku niewypłacalności

Insolvẹnzordnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Insolvenzordnung

ustawa f o postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzverfahren <‑s, ‑> SUBST nt

Insolvenzverfahren JUR, FIN

postępowanie nt dotyczące niewypłacalności/upadłościowe

Einstellung des Insolvenzverfahrens

umorzenie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

otwarcie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

vereinfachtes Insolvenzverfahren

uproszczone postępowanie dotyczące niewypłacalności

Ersạtzforderung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Ersatzforderung

wierzytelność f zastępcza

Insolvẹnzanfechtung <‑, ‑en> SUBST f

Insolvenzanfechtung JUR, FIN

zaskarżenie nt czynności prawnych zarządcy masy upadłościowej

Insolvẹnzrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Insolvenzrecht JUR, FIN

prawo nt upadłościowe

Insolvẹnzantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Insolvenzantrag

wniosek m o upadłość

beim Gericht einen Insolvenzantrag stellen

składać [perf złożyć] w sądzie wniosek o upadłość

Insolvẹnzgläubiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) FIN

Insolvenzgläubiger(in)

wierzyciel m w postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzverwalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Insolvenzverwalter(in)

zarządca m masy upadłościowej

Insolvenzverwalter(in)

syndyk m

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen

odrzucać [perf odrzucić] roszczenie syndyka

Insolvẹnzgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Insolvenzgericht

sąd m upadłościowy

Ạbsatzförderung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Absatzförderung

promocja f zbytu

Insolvenzverschleppung SUBST

Entrée d'utilisateur

Insolvenzverschleppung f JUR

przewlekanie złożenia wniosku o upadłości nt

Insolvenzschuldner SUBST

Entrée d'utilisateur

Insolvenzschuldner(in) mf

niewypłacalny dłużnik m

Insolvenz <-, -en> SUBST

Entrée d'utilisateur

Insolvenz <-, -en> f ÉCON, FIN

upadłość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Errechnet wird sie aus dem Verhältnis der verteilbaren Insolvenzmasse zu den anerkannten Insolvenzforderungen.

de.wikipedia.org

Insolvenzforderungen sind erfahrungsgemäß zu 90 bis 95 % uneinbringbar.

de.wikipedia.org

Handelsrechtlich und gesellschaftsrechtlich gilt, dass Gesellschafterdarlehen in der Unternehmenskrise als nachrangige Insolvenzforderungen einzustufen sind (Abs.

de.wikipedia.org