Traductions de „upadłościowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konkurs (Verfahren)

postępowanie nt upadłościowe

Konkursrecht

prawo nt upadłościowe

Konkursverfahren

postępowanie nt upadłościowe

Insolvenzrecht JUR, FIN

prawo nt upadłościowe

Konkurs eröffnen

otwierać [perf otworzyć] postępowanie upadłościowe

konkursrechtliches Verfahren

postępowanie nt prawno-upadłościowe

Insolvenzverfahren JUR, FIN

postępowanie nt dotyczące niewypłacalności/upadłościowe

ein Konkursverfahren eröffnen

otwierać [perf otworzyć ][lub wszcząć] postępowanie upadłościowe

Traductions de „upadłościowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawo upadłościowe

Insolvenzrecht nt

postępowanie upadłościowe

Konkursverfahren nt

otwierać postępowanie upadłościowe JUR

den Konkurs eröffnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku upadłości jest prowadzone postępowanie upadłościowe i dopiero po jego ukończeniu następuje rozwiązanie spółki.

pl.wikipedia.org

Zakłady zostały postawione w stan upadłości w 1999; 12 października 2006 zakończono postępowanie upadłościowe.

pl.wikipedia.org

Postępowanie upadłościowe – procedura regulująca zasady wspólnego dochodzenia roszczeń wierzycieli od niewypłacalnych dłużników będących przedsiębiorcami oraz skutki ogłoszenia upadłości.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2010 roku postępowanie upadłościowe zostało zakończone pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Na skutek wniosków wierzycieli o umorzenie postępowania, postępowanie upadłościowe zostało zakończone postanowieniem sądu z dnia 17 grudnia 2010 roku o umorzeniu postępowania.

pl.wikipedia.org

Postępowanie upadłościowe obejmujące likwidację majątku polega na zbyciu majątku upadłego wchodzącego w skład masy upadłości i zaspokojeniu wierzycieli z uzyskanych w ten sposób funduszy.

pl.wikipedia.org