Traductions de „wierzyciel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wierzyciel(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [vjeʒɨtɕel] SUBST m(f) JUR

wierzyciel(ka)

Gläubiger(in) m (f)

wierzyciel solidarny

Gesamtgläubiger m

Expressions couramment utilisées avec wierzyciel

wierzyciel solidarny

Gesamtgläubiger m

wierzyciel solidarny

Gesamtgläubiger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewypłacalność – w ujęciu finansowo-ekonomicznym stan, w którym majątek dłużnika nie wystarcza na zaspokojenie wszystkich zobowiązań dłużnika wobec wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, bo w 1494 ławnicy zasądzili konfiskatę jego majątku na rzecz wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie własności było przy tym powiernicze, tj. umawiano się jednocześnie, że z chwilą zwrotu długu własność zostanie przez wierzyciela z powrotem przeniesiona na dłużnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki szerokiemu uprzywilejowaniu interesów wierzyciela, ten rodzaj hipoteki umożliwia uzyskanie zabezpieczenia rzeczowego o wartości wielokrotnie przekraczającej wartość zabezpieczonej wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w pierwszej kolejności wierzyciele powinni zaspokoić swoje roszczenia z majątku wspólnoty mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczona hipoteką wierzytelność nie wygasałaby, pozostawałaby pomimo zmiany wierzyciela.

pl.wikipedia.org

Dla notorycznego podrywacza ekspedycja przez dzikie tereny jest sposobem na ucieczkę przed wierzycielami.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może zabezpieczać wierzytelności wynikające z więcej niż jednego stosunku, gdy służy zabezpieczeniu finansowania jednego przedsięwzięcia przez kilku wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Wierzyciel może otrzymany weksel przekazać do dyskonta w banku, działającym tu jako podmiot finansujący.

pl.wikipedia.org