Traductions de „wierzyciel“ dans le dictionnaire polonais » français

wierzyciel(ka) SUBST m(f)

wierzyciel(ka)

créancier(-ère) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za jej pomocą nie można zapobiec dokonaniu przez dłużnika czynności prawnej krzywdzącej przyszłych wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Po śmierci jego rodzina odmówiła przyjęcia spadku z obawy przed wierzycielami.

pl.wikipedia.org

Wierzyciel przed pretorem dokonywał aktu nałożenia ręki na osobę dłużnika (manus iniectio), wypowiadając przy tym odpowiednią formułę.

pl.wikipedia.org

Na liście jego wierzycieli było między innymi sześć firm prawniczych, którym był winny 600 tysięcy dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Fiducia cum creditore contracta była umową zawieraną z wierzycielem w celu przewłaszczenia na zabezpieczenie wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może zabezpieczać wierzytelności wynikające z więcej niż jednego stosunku, gdy służy zabezpieczeniu finansowania jednego przedsięwzięcia przez kilku wierzycieli.

pl.wikipedia.org

W egzekucji, wszelkie prawa mające pierwszeństwo przed wierzycielem muszą być chronione.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Powodem miała być „troska o dobro naszych wierzycieli, klientów i pracowników”.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyjętych kryteriów wyróżniamy kilka rodzajów wierzycieli.

pl.wikipedia.org