Traductions de „pozwany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozwany <gén ‑nego, plur ‑ni> [pozvanɨ] SUBST m forme adj JUR

pozwany

Beklagte(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To postępowanie toczy się przeciw osobie trzeciej (quasi-pozwanemu cywilnie), a nie przeciw oskarżonemu.

pl.wikipedia.org

Skarżyńscy kierowali pozwy już wcześniej, ale pozwani nie stawali przed sąd.

pl.wikipedia.org

Zakończeniem fazy in iure było ustalenie treści formułki i wręczenie jej pozwanemu.

pl.wikipedia.org

Wzywając pozwanego do sądu, powód informował go o rodzaju pretensji, a w obecności pretora powtarzał tę samą informację.

pl.wikipedia.org

Językiem danej sprawy jest najczęściej język strony pozwanej, lecz sędzie przewodniczący danemu składowi może dopuścić procedowanie w innym języku.

pl.wikipedia.org

W 2014 sygnalizował manipulowanie cenami transportu drewna, za co został pozwany przez lasy państwowe.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pozwany uznaje żądanie pozwu a małżonkowie nie mają wspólnych małoletnich dzieci, sąd może ograniczyć postępowanie dowodowe do przesłuchania stron.

pl.wikipedia.org

Accipere iudicium – w rzymskim procesie formułkowym przyjęcie przez pozwanego formułki zawierającej oznaczenie sędziego oraz warunki, pod jakimi miało nastąpić rozstrzygnięcie sporu.

pl.wikipedia.org

Pozwanym mogła być osoba zaprzeczająca istnieniu służebności lub uniemożliwiająca jej wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Wówczas nie ma powoda ani pozwanego, a strony zgodnie występują o wydanie wyroku.

pl.wikipedia.org