Traductions de „pozwany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pozwany (-na) SUBST m (f) décl adj

pozwany (-na) JUR

defendant

pozwany (-na) (w procesie apelacyjnym)

appellee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sądzie bożym mógł brać udział nie tylko oskarżony czy pozwany, ale również powód.

pl.wikipedia.org

Ustawa o pozwach zbiorowych wymaga, by roszczenia zostały ujednolicone co do zapłaty przez pozwanego takiej samej kwoty pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Skarżyńscy kierowali pozwy już wcześniej, ale pozwani nie stawali przed sąd.

pl.wikipedia.org

Językiem danej sprawy jest najczęściej język strony pozwanej, lecz sędzie przewodniczący danemu składowi może dopuścić procedowanie w innym języku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pozwany uznaje żądanie pozwu a małżonkowie nie mają wspólnych małoletnich dzieci, sąd może ograniczyć postępowanie dowodowe do przesłuchania stron.

pl.wikipedia.org

Osoba wezwana do udziału w sprawie na wniosek pozwanego może domagać się zwrotu kosztów wyłącznie od pozwanego, jeżeli okaże się, że wniosek był bezzasadny.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo braku zdolności pozwanego sąd pierwszej instancji nie może odrzucić pozwu.

pl.wikipedia.org

Zawsze są dwie strony: strona czynna (powód) i bierna (pozwany).

pl.wikipedia.org

Od wniesienia przez pozwanego sprzeciwu zależy, czy nakaz zapłaty się uprawomocni i będzie stanowić podstawę egzekucji roszczenia.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność pozwanego za pobrane pożytki oraz powoda z tytułu poczynionych przez pozwanego nakładów na rzecz ukształtowana była identycznie jak w rei vindicatio.

pl.wikipedia.org