Traductions de „postępek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postępek <gén ‑pku, plur ‑pki> [postempek] SUBST m sout

postępek

Tat f

zły postępek

schlechte [o. böse] Tat

Expressions couramment utilisées avec postępek

hańbiący postępek

Schandtat f

zły postępek

schlechte [o. böse] Tat

szujowaty postępek

niederträchtige Tat f

matacki postępek

Betrugshandlung f

szubrawy postępek

gemeine Tat f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej biografia utkana jest z samych złych postępków, świadczących o bezduszności i braku sumienia.

pl.wikipedia.org

Wówczas królewna, która mogła już mówić, wyjaśniła mężowi powód swojego milczenia i ujawniła postępki królowej - jego matki.

pl.wikipedia.org

Postępek ten wzbudził powszechne oburzenie, a po kilku dniach zorganizowano obławę na napastników.

pl.wikipedia.org

I gdybym przynajmniej był pewien, że ofiara ma nie będzie daremna, że postępek zostanie zrozumiany i doceniony.

pl.wikipedia.org

Jednakże w podziemiu doznał kary za swój postępek.

pl.wikipedia.org

Ten postępek odmienia los bohatera, bo wzruszona nim dama, nieprzychylna dotąd bohaterowi utworu, zgadza się wyjść za niego i czyni go bogatym.

pl.wikipedia.org

Ale nie powinno to też być miejsce położone całkiem na odludziu, aby, jeśli uczniowie coś zbroją, mieli świadków i widzów swego postępku.

pl.wikipedia.org

Malum prohibitum – łacińska fraza oznaczająca postępek, który jest zły, ponieważ jest zabroniony przez prawo.

pl.wikipedia.org

Helmer, w ogóle nie biorąc pod uwagę okoliczności postępku żony, reaguje gniewem i oburzeniem.

pl.wikipedia.org

Postępek był przyczyną wielkiego żalu i postanowienia praktyki pokutnej.

pl.wikipedia.org