Traductions de „hańbiący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entwürdigend

hańbiący

Traductions de „hańbiący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hańbiący postępek

Schandtat f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby uniknąć hańbiącego prawa pierwszej nocy, młodzi biorą ślub w tajemnicy, nawet przed najbliższymi.

pl.wikipedia.org

Demonstranci w rytmie muzycznego marsza nieśli transparenty z wypisanymi nazwiskami „kobiet godnych potępienia”, hańbiących niemiecką krew.

pl.wikipedia.org

Zabija każdego wampira hańbiącego według niego rasę i jako jeden z niewielu wciąż odżywia się ludzką krwią.

pl.wikipedia.org

Być może hańbiące warunki traktatu przyczyniły się do poważnej choroby, która spowodowała zgon władcy w rok później.

pl.wikipedia.org

Przestępstwo było uważane za tak hańbiące, iż procedura miała gwarantować również ochronę księdza przed zniesławieniem, dopóki nie udowodniono winy.

pl.wikipedia.org

Kamienie hańbiące – były to dwa kamienie połączone łańcuchem, ważące około 15 kilogramów każdy (lub jeden kamień odpowiednio cięższy), stosowane wobec kobiet jako rodzaj kary ośmieszającej.

pl.wikipedia.org

Chciała ją namówić, żeby ta porzuciła hańbiącą jej zdaniem karierę artystki rewiowej.

pl.wikipedia.org

Często, poza skazaniem na hańbiącą śmierć mężczyzn, wolności pozbawiano wszystkie kobiety i dzieci z ich rodzin, sprzedając je później jako niewolników.

pl.wikipedia.org

III: obraza bardzo ciężka - rękoczyn, hańbiące posądzenie uwłaczające czci danej osoby, obraza narodu, kobiety lub rodziny.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od bólu, jaki sprawiała egzekucja, pewne metody wykonania wyroku uchodziły za „honorowe”, inne zaś za hańbiące.

pl.wikipedia.org