Traductions de „Schandtat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schạndtat <‑, ‑en> SUBST f

Schandtat

podły [lub haniebny] czyn m

Schandtat

niegodziwość f

Idiomes/Tournures:

zu jeder Schandtat bereit sein hum fam

być gotowym na wszystko [lub zdolnym do wszystkiego]

Expressions couramment utilisées avec Schandtat

zu jeder Schandtat bereit sein hum fam

być gotowym na wszystko [lub zdolnym do wszystkiego]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird die Schandtat, das Verabscheuenswürdige, das von der eigenen Gemeinschaft Auszuschließende qualifiziert.

de.wikipedia.org

Als sie sich ein weiteres Mal an ihre Schandtaten erinnert, wird sie von Schneewittchen unterbrochen: Nur das Märchen behaupte so etwas, doch niemals sie selbst.

de.wikipedia.org

Schauerliche Schandtaten eines echten Talmudjuden“ auf.

de.wikipedia.org

Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung urteilte, dass die Bearbeitung die Schandtat der Saison sei.

de.wikipedia.org

Doch im Unterschied zum antiken Helden weiß er das von vornherein; ebenso, dass die Tat eine Schandtat ist und er selbst ein Schurke.

de.wikipedia.org

Bei seinen Schandtaten helfen ihm sein außergewöhnliches Talent, sich als andere Figur auszugeben und so alle zu täuschen, sowie eine selbstgebaute Flugmaschine.

de.wikipedia.org

Anschließend durchschritt er drei Mal begleitet vom Profoss die Gasse, um von allen Kampfgefährten Abschied zu nehmen und sie um Verzeihung für seine Schandtat zu bitten.

de.wikipedia.org

Der Leser hat den Eindruck, als würde der Erzähler an dieser Stelle die bisher stattgefundenen Schandtaten negieren.

de.wikipedia.org

Ich kann doch nicht ewig die beiden Omas aussacken für meine Schandtaten.

de.wikipedia.org